Shloka 9

Adhyaya 25 — Madālāsā’s Return, Royal Succession, and the First Teaching to Vikrānta

Sanskrit

मदालसायाः सञ्जज्ञे पुत्रः प्रथमजस्ततः ।

तस्य चक्रे पिता नाम विक्रान्त इति धीमतः ॥

Transliteration

madālasāyāḥ sañjajñe putraḥ prathamajas tataḥ | tasya cakre pitā nāma vikrānta iti dhīmataḥ ||

Translation

అప్పుడు మదాలస తన మొదటి కుమారుని ప్రసవించింది. జ్ఞానవంతుడైన అతని తండ్రి అతనికి ‘విక్రాంత’ అనే నామం పెట్టాడు.

Speakers

• Narrator

Key Themes

• Genealogical detail
• Naming as character-foreshadowing
• Beginning of Madālasā’s motherhood teaching