Shloka 30
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
Sanskrit
सूर्योदयेऽवशः प्राणैर्विमोक्ष्यति न संशयः ।
भास्करालोकनादेव स विनाशमवाप्स्यति ॥
Transliteration
sūryodaye 'vaśaḥ prāṇair vimokṣyati na saṃśayaḥ / bhāskarālokanād eva sa vināśam avāpsyati
Translation
సూర్యోదయ సమయంలో వాడు అసహాయంగా ప్రాణాలు విడిచిపెడతాడు—సందేహం లేదు. సూర్యకాంతిని కేవలం చూసినంత మాత్రాన నాశనమవుతాడు.
Speakers
Māṇḍavya (curse utterance)
Primary Deities
Surya
Key ThemesŚāpa (curse)Power of tapasFatal consequenceCosmic order threatened