Shloka 40
इन्द्रवृत्रयुद्धवर्णनम्
Indra–Vṛtra Conflict and the Adversaries’ Tapas-Targeting Counsel
लोमश उवाच शृणु रामस्य राजेन्द्र भार्गवस्य च धीमत: । जातो दशरथस्यासीत् पुत्रो रामो महात्मन:,लोमशजीने कहा--राजेन्द्र! तुम दशरथनन्दन श्रीराम तथा परम बुद्धिमान् भृगुनन्दन परशुरामजीका चरित्र सुनो। पूर्वकालमें महात्मा राजा दशरथके यहाँ साक्षात् भगवान् विष्णु अपने ही सच्चिदानन्दमय विग्रहसे श्रीरामरूपमें अवतीर्ण हुए थे। उनके अवतारका उद्देश्य था--पापी रावणका विनाश। अयोध्यामें प्रकट हुए दशरथनन्दन श्रीरामका हम लोग प्राय: दर्शन करते रहते थे
Lomaśa uvāca: śṛṇu rāmasya rājendra bhārgavasya ca dhīmataḥ | jāto daśarathasyāsīt putro rāmo mahātmanaḥ ||
లోమశుడు అన్నాడు—“రాజేంద్రా! దాశరథి శ్రీరాముని, అలాగే పరమ బుద్ధిమంతుడైన భృగువంశీయ పరశురాముని వృత్తాంతాన్ని విను. మహాత్ముడైన దశరథునికి రాముడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు.”
लोमश उवाच
Educational Q&A
The verse frames sacred history as moral instruction: a king should listen attentively to exemplary lives (Rāma and Bhārgava/Paraśurāma), since narratives of righteous lineage and conduct function as guidance for dharma and kingship.
Lomaśa begins a new episode addressed to the king, introducing that he will recount the story of Rāma and the wise Bhārgava; he states the basic genealogical fact that Rāma was born as the son of the great-souled king Daśaratha.