Shloka 32
Adhyāya 14: Śalya’s Missile-Pressure and the Pāṇḍava Convergence (शल्यस्य शरवर्षम्)
चिक्षेप चैव पार्थाय द्रौणिर्युद्धविशारद:,युद्धविशारद द्रोणपुत्रने वह परिघ अर्जुनपर दे मारा। क्रोधमें भरे हुए यमराजके समान उस परिघको देखकर पाण्डुपुत्र अर्जुनने तुरंत ही पाँच उत्तम बाणोंद्वारा उसे काट गिराया
sa f1jaya uv01ca |
cikeepa caiva p01rth01ya drauir yuddhavi5b01rada ||
సంజయుడు చెప్పెను—యుద్ధవిశారదుడైన ద్రోణపుత్రుడు ద్రౌణి పార్ధుని (అర్జునుని) మీదకు ఆ పరిఘాన్ని విసిరెను.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid violent conflict, the warriors duty is fulfilled through trained skill and steady awareness; rage-driven aggression is met best by disciplined, proportionate response rather than loss of control.
Sanjaya reports that Ashvatthama (Dronas son), famed for battlefield expertise, throws a weapon at Arjuna (Partha), marking an intense exchange in the Shalya Parva battle sequence.