Shloka 179
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि घटोत्कचवधपर्वणि रात्रियुद्धे घटोत्कचवधे एकोनाशीत्यधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत घटोत्कचवधपर्वमें रात्रियुद्धके समय घटोत्कचका वधविषयक एक सौ उन्यासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi ghaṭotkacavadhaparvaṇi rātriyuddhe ghaṭotkacavadhe ekonāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ |
ఇట్లు శ్రీమహాభారత ద్రోణపర్వములోని ఘటోత్కచవధపర్వమందు రాత్రియుద్ధ సమయంలో ఘటోత్కచవధను వర్ణించే నూట డెబ్బై తొమ్మిదవ అధ్యాయము సమాప్తమైంది।
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the ethical atmosphere of the episode: night warfare and the use of extraordinary means reveal how dharma is pressured and reinterpreted under extreme conflict, reminding readers to notice the moral cost of victory.
Sañjaya formally closes the chapter, stating that the 179th adhyāya of the Droṇa Parva—within the Ghaṭotkaca-slaying episode—has ended, specifically the portion describing the night-battle and Ghaṭotkaca’s death.