Shloka 19
दुर्योधनस्य कर्णप्रार्थना — कृपकर्णसंवादः
Duryodhana’s Appeal to Karna — The Kripa–Karna Dialogue
संजय उवाच भीमसेनस्तु राधेयमुस्तृज्य रथिनां वरम् | इयेष गन्तुं यत्रास्तां वीरी कृष्णधनंजयौ,संजयने कहा--राजन्! भीमसेनने रथियोंमें श्रेष्ठ राधापुत्र कर्णको छोड़कर वहाँ जानेकी इच्छा की जहाँ वीर श्रीकृष्ण और अर्जुन विद्यमान थे
sañjaya uvāca | bhīmasenas tu rādheyam utsṛjya rathināṃ varam | iyeṣa gantuṃ yatrāstāṃ vīrau kṛṣṇadhanañjayau ||
సంజయుడు చెప్పెను—రాజా! రథులలో శ్రేష్ఠుడైన రాధేయ కర్ణుని విడిచి, వీరులైన శ్రీకృష్ణుడు మరియు ధనంజయుడు (అర్జునుడు) ఉన్న చోటికి భీమసేనుడు వెళ్లాలని ఆశించాడు.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in the heat of war, discernment and prioritization matter: Bhīma disengages from a powerful rival to align with the decisive center of righteous strategy—Kṛṣṇa and Arjuna—showing that duty can require shifting focus from personal contest to collective purpose.
Sañjaya reports that Bhīma stops pressing his engagement with Karṇa and intends to move toward the position where Kṛṣṇa and Arjuna are, implying a regrouping or support maneuver around the key Pāṇḍava command pair.