Shloka 27
Jaratkāru’s Conditional Marriage Vow and Vāsuki’s Offer (जरत्कारु-विवाह-नियमः)
ततस्तं प्रेषयामास राजा गौरमुखं तदा । भूय: प्रसाद भगवान् करोत्विह ममेति वै,तदनन्तर राजाने यह संदेश देकर उस समय गौरमुखको विदा किया कि “भगवान् शमीक मुनि यहाँ पधारकर पुनः मुझपर कृपा करें”
tatas taṁ preṣayāmāsa rājā gauramukhaṁ tadā | bhūyaḥ prasādaḥ bhagavān karotv iha mameti vai ||
అప్పుడు రాజు గౌరముఖుని ఈ సందేశంతో పంపెను—“భగవాన్ శమీక ముని ఇక్కడికి వచ్చి మరల నాపై ప్రసన్నుడై కృప చూపుగాక.”
गौरयुख उवाच
Educational Q&A
A ruler should respond to spiritual and moral authority with humility and a desire to repair wrongdoing; seeking a sage’s goodwill symbolizes restoring dharma through reconciliation rather than ego.
The king sends Gauramukha with a message requesting that the revered sage Śamīka come to him and again grant him favor, indicating an attempt to regain the sage’s goodwill.