Shloka 10
यदा प्रसन्नो भगवान् महादेवो भविष्यति । तदा तुभ्य॑ प्रदास्यामि पाण्डवास्त्राणि सर्वश:,(वे बोले--) 'पाण्डुनन्दन! जब तुमपर भगवान् महादेव प्रसन्न होंगे, तब मैं तुम्हें सब प्रकारके अस्त्र-शस्त्र प्रदान करूँगा
yadā prasanno bhagavān mahādevo bhaviṣyati | tadā tubhyaṁ pradāsyāmi pāṇḍavāstrāṇi sarvaśaḥ ||
వైశంపాయనుడు పలికెను—“పాండునందనా! భగవాన్ మహాదేవుడు నీపై ప్రసన్నుడైనప్పుడు, అప్పుడు నేను నీకు అన్ని విధాల పాండవాస్త్రాలను ప్రసాదించెదను.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Power—especially martial power—is portrayed as legitimate only when sanctioned by divine grace. The verse links the acquisition of extraordinary weapons to Mahādeva’s pleasure, implying that devotion, self-control, and worthiness must precede the right to wield destructive force.
Vaiśaṃpāyana reports a promise: once Mahādeva becomes pleased with the addressed person (a Pāṇḍu’s son in the surrounding context), the speaker will bestow the complete set of Pāṇḍava weapons/missiles. The moment anticipates a future attainment conditioned on Śiva’s favor.