Shloka 32
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
अष्टमूर्तिर्विश्वमूर्तिस् त्रिवर्गः स्वर्गसाधनः ज्ञानगम्यो दृढप्रज्ञो देवदेवस्त्रिलोचनः
Transliteration
aṣṭamūrtirviśvamūrtis trivargaḥ svargasādhanaḥ jñānagamyo dṛḍhaprajño devadevastrilocanaḥ
Translation
ఆయన అష్టమూర్తి, విశ్వమూర్తి; త్రివర్గానికి ఆధారం, స్వర్గసాధనం. జ్ఞానముచే గమ్యుడు, దృఢప్రజ్ఞుడు; దేవదేవుడు, త్రిలోచన ప్రభువు।
Word by Word
अष्टमूर्तिःthe eight-formed Lord (eight manifestations of Shiva)
अष्टमूर्तिः:
विश्वमूर्तिःwhose form is the universe / cosmic-bodied
विश्वमूर्तिः:
त्रिवर्गःthe three aims of life (dharma, artha, kāma) as their support
त्रिवर्गः:
स्वर्गसाधनःthe means to attain svarga (heaven)
स्वर्गसाधनः:
ज्ञानगम्यःattainable through jñāna (liberating knowledge)
ज्ञानगम्यः:
दृढप्रज्ञःfirm in wisdom / unwavering intelligence
दृढप्रज्ञः:
देवदेवःGod of gods
देवदेवः:
त्रिलोचनःthe Three-eyed Lord (seer of past, present, future
त्रिलोचनः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya, within a Shiva-stuti/Sahasranama-style passage)