Shloka 29
शरभप्रादुर्भावो नाम षण्णवतितमोऽध्यायः (जलन्धरविमर्दनम्)
Devanagari script
ऐरावतादयो नागाः क्षिप्ताः सिन्धुजलोपरि सरथो भगवानिन्द्रः क्षिप्तश् च शतयोजनम्
Transliteration
airāvatādayo nāgāḥ kṣiptāḥ sindhujalopari saratho bhagavānindraḥ kṣiptaś ca śatayojanam
Translation
ఐరావతాది నాగులు సముద్రజలంపైకి విసిరివేయబడ్డారు; రథంతో కూడిన భగవాన్ ఇంద్రుడు కూడా శత యోజనాల దూరం త్రోసివేయబడ్డాడు।
Word by Word
ऐरावतादयः (airāvatādayaḥ)Airāvata and others
ऐरावतादयः (airāvatādayaḥ):
नागाः (nāgāḥ)nāgas/serpent-beings
नागाः (nāgāḥ):
क्षिप्ताः (kṣiptāḥ)were thrown/hurled
क्षिप्ताः (kṣiptāḥ):
सिन्धु-जल-उपरि (sindhu-jala-upari)upon the ocean-waters
सिन्धु-जल-उपरि (sindhu-jala-upari):
स-रथः (sa-rathaḥ)together with (his) chariot
स-रथः (sa-rathaḥ):
भगवान् (bhagavān)the blessed lord
भगवान् (bhagavān):
इन्द्रः (indraḥ)Indra
इन्द्रः (indraḥ):
क्षिप्तः (kṣiptaḥ)was flung
क्षिप्तः (kṣiptaḥ):
च (ca)and
च (ca):
शत-योजनम् (śata-yojanam)a hundred yojanas (a vast distance).
शत-योजनम् (śata-yojanam):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)