Shloka 22

शरभप्रादुर्भावो नाम षण्णवतितमोऽध्यायः (जलन्धरविमर्दनम्)

Devanagari script

बालभावे च भगवान् तपसैव विनिर्जितः ब्रह्मा बली यौवने वै मुनयः सुरपुङ्गवैः

Transliteration

bālabhāve ca bhagavān tapasaiva vinirjitaḥ brahmā balī yauvane vai munayaḥ surapuṅgavaiḥ

Translation

బాల్యములోనూ భగవంతుడు తపస్సుచేతనే వశమయ్యేవాడు; లేకపోతే అజేయుడు. యౌవనంలో బలవంతుడైన బ్రహ్మ కూడా జయింపబడెను; అలాగే దేవశ్రేష్ఠులతో కూడిన మునులు కూడా వశమయ్యారు।

Word by Word

• बालभावे: in childhood

• च: and

• भगवान्: the Blessed Lord (Pati, Shiva)

• तपसा एव: by austerity alone

• विनिर्जितः: conquered/overcome

• ब्रह्मा: Brahmā

• बली: the mighty one

• यौवने: in youth

• वै: indeed

• मुनयः: sages

• सुरपुङ्गवैः: by/with the foremost among the gods

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; contextual attribution)