Shloka 67
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
मानुष्यात्पशुभावश् च पशुभावान् मृगो भवेत् मृगत्वात्पक्षिभावश् च तस्माच्चैव सरीसृपः
Transliteration
mānuṣyātpaśubhāvaś ca paśubhāvān mṛgo bhavet mṛgatvātpakṣibhāvaś ca tasmāccaiva sarīsṛpaḥ
Translation
మానుష్యస్థితి నుండి బద్ధపశువు (జీవుడు) పశుభావంలో పడిపోతాడు; పశుభావం నుండి మృగుడవుతాడు. మృగత్వం నుండి పక్షిభావం, అక్కడి నుండి సరీసృపభావానికీ చేరుతాడు॥
Word by Word
मानुष्यात्from (the state of) a human
मानुष्यात्:
पशुभावःanimal-nature, the condition of a beast
पशुभावः:
चand
च:
पशुभावात्from the animal condition
पशुभावात्:
मृगःa deer (wild animal)
मृगः:
भवेत्may become
भवेत्:
मृगत्वात्from deerhood
मृगत्वात्:
पक्षिभावःthe state of a bird
पक्षिभावः:
चand
च:
तस्मात्from that, thereafter
तस्मात्:
च एवand indeed
च एव:
सरीसृपःa reptile/creeping creature
सरीसृपः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)