Shloka 38
Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः
Devanagari script
मन्वन्तरेषु वै संख्या सान्तरेषु यथातथा त्रीणि कोटिशतान्यासन् कोट्यो द्विनवतिस् तथा
Transliteration
manvantareṣu vai saṃkhyā sāntareṣu yathātathā trīṇi koṭiśatānyāsan koṭyo dvinavatis tathā
Translation
మన్వంతరాలలో, మధ్యకాలాలతో కూడిన సంఖ్య యథాతథంగా చెప్పబడింది. అది మూడు వందల కోట్లు, అలాగే తొంభై రెండు కోట్లు అని గణన.
Word by Word
मन्वन्तरेषुin the Manvantaras
मन्वन्तरेषु:
वैindeed
वै:
संख्याnumber/enumeration
संख्या:
सान्तरेषुtogether with the intervals (antaras)
सान्तरेषु:
यथातथाjust so/as stated
यथातथा:
त्रीणिthree
त्रीणि:
कोटिशतानिhundreds of crores (i.e., 300 crores)
कोटिशतानि:
आसन्were/amounted to
आसन्:
कोट्यःcrores
कोट्यः:
द्विनवतिःninety-two
द्विनवतिः:
तथाand so/likewise
तथा:
Speaker
Suta Goswami