Shloka 37

Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः

Devanagari script

निशान्ते सृजते लोकान् नश्यन्ते निशि जन्तवः तत्र वैमानिकानां तु अष्टाविंशतिकोटयः

Transliteration

niśānte sṛjate lokān naśyante niśi jantavaḥ tatra vaimānikānāṃ tu aṣṭāviṃśatikoṭayaḥ

Translation

రాత్రి అంత్యంలో లోకాలు సృష్టింపబడుతాయి; రాత్రిలోనే ప్రాణులు నశిస్తారు. ఆ లోకంలో విమానవాసి దేవగణములు ఇరవై ఎనిమిది కోట్లు ఉన్నారు।

Word by Word

• niśānte: at the end of night

• sṛjate: creates, brings forth

• lokān: the worlds

• naśyante: perish, are dissolved

• niśi: in the night

• jantavaḥ: creatures, embodied beings

• tatra: there, in that realm/context

• vaimānikānām: of the vaimānikas (celestial, vimāna-dwelling beings)

• tu: indeed, but/emphatic particle

• aṣṭāviṃśati-koṭayaḥ: twenty-eight crores (280 million)

Speaker

Suta Goswami