Previous Verse
Next Verse

Shloka 30

Mādhayameśvara-māhātmya — Vyāsa at Mandākinī and the Pāśupata Vision

स्नानं दानं तपः श्राद्धं पिण्डनिर्वपणं त्विह / एकैकशः कृतं विप्राः पुनात्यासप्तमं कुलम्

snānaṃ dānaṃ tapaḥ śrāddhaṃ piṇḍanirvapaṇaṃ tviha / ekaikaśaḥ kṛtaṃ viprāḥ punātyāsaptamaṃ kulam

ఇక్కడ స్నానం, దానం, తపస్సు, శ్రాద్ధం, పిండనిర్వపణం—ఇవన్నీ ఒక్కొక్కటిగా చేసినా, ఓ విప్రులారా, ఏడవ తరము వరకు కులము పవిత్రమగును।

स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
दानम्giving/charity
दानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तपःausterity
तपः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पिण्डनिर्वपणम्offering of rice-balls (piṇḍa)
पिण्डनिर्वपणम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपिण्ड + निर्वपण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (पिण्डस्य निर्वपणम्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle: indeed)
इहhere
इह:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक क्रियाविशेषण (here)
एकैकशःone by one
एकैकशः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएक + एक + शस् (अव्यय)
Formअव्ययीभाव (एकैक + शस्), क्रियाविशेषण (adverb: one by one/each separately)
कृतम्performed
कृतम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; स्नानादीनां विशेषणम् (done/performed)
विप्राःO brahmins
विप्राः:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संबोधनार्थे प्रयोगः (vocative sense)
पुनातिpurifies
पुनाति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपू (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
up to
:
Upapada (उपपद/limit-marker)
TypeIndeclinable
Rootआ (अव्यय/उपसर्ग)
Formउपसर्ग/अव्यय, मर्यादावाचक (up to)
सप्तमम्the seventh
सप्तमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कुलम् इति विशेष्यस्य (up to the seventh)
कुलम्family/lineage
कुलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Narratorial instruction within the Purva-bhaga (teaching addressed to vipras/brāhmaṇas in the discourse on dharma and ancestral rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

B
Brāhmaṇas (Viprāḥ)
P
Pitṛs (Ancestors—implied via Śrāddha and Piṇḍa offerings)

FAQs

This verse does not directly define Ātman; it emphasizes dharmic actions (snāna, dāna, tapas, śrāddha, piṇḍa) whose purifying power refines saṃskāra and lineage, preparing one for higher spiritual knowledge taught elsewhere in the Kurma Purana.

The practice highlighted is tapaḥ (austerity/discipline), which functions as a yogic purifier—supporting steadiness, restraint, and ritual integrity—while the other acts are karma-yoga oriented duties within Varnāśrama Dharma.

It does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu; consistent with the Kurma Purana’s synthesis, it presents shared dharma-based purifications that underpin both Śaiva (including Pāśupata-oriented) and Vaiṣṇava paths.