Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 43
Diti’s Untimely Desire and the Birth-Cause of the Asura Line
Prelude to Hiranyākṣa–Varāha
न ब्रह्मदण्डदग्धस्य न भूतभयदस्य च । नारकाश्चानुगृह्णन्ति यां यां योनिमसौ गत: ॥ ४३ ॥
na brahma-daṇḍa-dagdhasya na bhūta-bhayadasya ca nārakāś cānugṛhṇanti yāṁ yāṁ yonim asau gataḥ
బ్రాహ్మణ శాపదండంతో దగ్ధుడై, సర్వజీవుల పట్ల నిత్యభయంతో ఉన్నవాడు ఏ ఏ యోనిలో జన్మించినా, అక్కడ నరకవాసులూ అతనికి అనుగ్రహించరు, ఆ యోనిజీవులూ కాదు.
A practical example of a condemned species of life is the dog. Dogs are so condemned that they never show any sympathy to their contemporaries.
FAQs
This verse indicates that when one is driven by fear-giving, demoniac tendencies, even punishments and hellish checks may not reform him; he continues taking repeated births, entering “whatever womb,” propelled by his karma and nature.
To emphasize the severity of the character being described: despite cosmic authority (Brahmā) and karmic retribution (Naraka), his destructive disposition remained unchecked, showing how deeply rooted adharma can dominate a conditioned soul.
Don’t rely only on external fear or punishment to change habits; cultivate inner transformation through sādhana, good association, and devotion—otherwise harmful tendencies can persist and intensify over time.