Shloka 9
Rāhu, Eclipses, Antarikṣa, and the Seven Subterranean Heavens
Bila-svarga
येषु महाराज मयेन मायाविना विनिर्मिता: पुरो नानामणिप्रवरप्रवेकविरचितविचित्रभवनप्राकारगोपुरसभाचैत्यचत्वरायतनादिभिर्नागासुरमिथुनपारावतशुकसारिकाकीर्णकृत्रिमभूमिभिर्विवरेश्वरगृहोत्तमै: समलङ्कृताश्चकासति ॥ ९ ॥
yeṣu mahārāja mayena māyāvinā vinirmitāḥ puro nānā-maṇi-pravara-praveka-viracita-vicitra-bhavana-prākāra-gopura-sabhā-caitya-catvarāyatanādibhir nāgāsura-mithuna-pārāvata-śuka-sārikākīrṇa-kṛtrima-bhūmibhir vivareśvara-gṛhottamaiḥ samalaṅkṛtāś cakāsati.
ఓ మహారాజా, ఆ బిల-స్వర్గాలలో మాయావి అయిన మయ దానవుడు అనేక నగరాలను నిర్మించాడు. అవి శ్రేష్ఠ మణిరత్నాలతో చేసిన విచిత్ర భవనాలు, ప్రాకారాలు, గోపురాలు, సభామందిరాలు, చైత్యాలు, చతురాలు, ప్రాంగణాలు మొదలైన వాటితో అలంకరించబడి ఉన్నాయి. అక్కడ నాగులు, అసురుల జంటలు గుంపులుగా ఉంటాయి; పావురాలు, చిలుకలు, మైనా వంటి పక్షులు కూడా నిండివుంటాయి. ఆ లోకాల అధిపతుల రత్నజటిత ఉత్తమ గృహాలతో సజ్జమై, ఆ నగరాలు అపూర్వంగా ప్రకాశిస్తాయి।
FAQs
Bhagavatam 5.24.9 describes radiant subterranean cities built by Maya, filled with gem-made palaces, gates, halls, temples, and lively artificial landscapes populated by nāgas and birds—showing extraordinary material opulence below the earth.
In Canto 5, Śukadeva answers Parīkṣit’s inquiries about the structure of the universe by detailing the regions below the earth, including their rulers and the remarkable, illusory opulence fashioned by Maya.
Even astonishing beauty and luxury—especially when produced by māyā—remain material and temporary; the verse nudges a seeker to appreciate creation without becoming absorbed in opulence, and to prioritize devotion and liberation over fascination with splendor.