Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 22

Chapter 42 — प्रासादलक्षणकथनं

Prāsāda-lakṣaṇa-kathana: Characteristics of the Temple/Prāsāda

प्रासादात् पादहीनस्तु गोपुरस्योच्छ्रयो भवेत् पञ्चहस्तस्य देवस्य एकहस्ता तु पीठिका

prāsādāt pādahīnastu gopurasyocchrayo bhavet pañcahastasya devasya ekahastā tu pīṭhikā

గోపురం (ద్వార-శిఖరం) యొక్క ఎత్తు ప్రాసాద ఎత్తుకంటే ఒక పాదం (నాలుగో వంతు) తక్కువగా ఉండాలి. ఐదు హస్తాల పరిమాణం గల దేవప్రతిమకు పీఠిక ఒక హస్తం ఎత్తుగా ఉండాలి.

प्रासादात्from the palace/temple
प्रासादात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootप्रासाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन
पादहीनःlacking by one pāda/quarter (short by a quarter)
पादहीनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाद + हीन (प्रातिपदिक; तत्पुरुष)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
तुindeed/and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
गोपुरस्यof the gateway-tower (gopura)
गोपुरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगोपुर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
उच्छ्रयःheight
उच्छ्रयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootउत् + श्रि (धातु) + अच् (कृत्; उच्छ्रय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भवेत्should be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पञ्चहस्तस्यof five-hands (five cubits)
पञ्चहस्तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootपञ्च + हस्त (प्रातिपदिक; द्विगु-समास)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन; परिमाणविशेषण
देवस्यof the deity
देवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
एकहस्ताone-hand (one cubit)
एकहस्ता:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक + हस्त (प्रातिपदिक; द्विगु-समास)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; परिमाणविशेषण
तुindeed/and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
पीठिकाpedestal/base
पीठिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपीठिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in encyclopedic śāstric topics)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Set relative heights of gopura and prāsāda; determine pedestal height based on deity image height for stable installation and correct visual hierarchy.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Formula","entry_title":"Gopura–Prāsāda Height Relation and Pīṭhikā-māna","lookup_keywords":["gopura-ucchraya","prāsāda-ucchraya","pāda-māna","pīṭhikā","pratimā-māna"],"quick_summary":"Keep the gopura slightly lower than the main temple superstructure (one pāda less), and size the pedestal proportionally—e.g., for a 5-hasta image, a 1-hasta pedestal."}

Concept: Māna (measure) preserves visual and ritual hierarchy—gateway serves, sanctum presides; pedestal supports presence.

Application: Use proportional rules to avoid architectural dominance inversion (oversized gopura) and to ensure safe, aesthetically correct image installation.

Khanda Section: Vāstu-śāstra / Prāsāda–Gopura–Mūrti-māna (Temple architecture and iconometric measurements)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A temple elevation shows the gopura slightly lower than the prāsāda; beside it, a sculptor measures a five-hasta deity image and sets a one-hasta pedestal for installation.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, simplified temple silhouette with relative heights, artisan with measuring rod near a deity image on pedestal, muted palette and clear architectural outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, temple gateway and sanctum with gold accents, deity image on ornate pedestal, measuring marks subtly indicated, rich decorative framing.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional plate: prāsāda and gopura height comparison, separate panel showing 5-hasta image and 1-hasta pedestal, crisp lines and light gold.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, architectural drawing-like scene with craftsmen, careful measurement of statue and pedestal, detailed stone textures and proportional composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पादहीनस्तु→पादहीनः तु; गोपुरस्योच्छ्रयः→गोपुरस्य उच्छ्रयः

Related Themes: Agni Purana 42 (prāsāda/gopura/pratimā-māna sequence)

A
Agni Purana
P
Prāsāda
G
Gopura
P
Pīṭhikā
D
Deva (mūrti)

FAQs

It gives vāstu and iconometric proportion rules: the gopura’s height should be a quarter-measure less than the main temple (prāsāda), and a five-cubit deity-image should have a one-cubit pedestal.

Beyond theology, the Agni Purana preserves applied technical standards for sacred construction—precise proportional canons for gateways and image pedestals—showing it functions as a compendium of śilpa/vāstu knowledge.

Correct proportions are treated as dhārmic craftsmanship: building and installing sacred structures according to śāstric measure supports ritual efficacy, aesthetic harmony, and merit (puṇya) for patrons and builders.