Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 3

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

सत्त्वादिसञ्ज्ञा पूर्वाशा द्वादशाङ्गुलमुच्छ्रिता अष्टाङ्गुला द्व्यङुलाथ चतुरङ्गुलविस्तृता

sattvādisañjñā pūrvāśā dvādaśāṅgulamucchritā aṣṭāṅgulā dvyaṅulātha caturaṅgulavistṛtā

‘సత్త్వ’ మొదలైన సంజ్ఞతో చెప్పబడిన తూర్పు రేఖను పన్నెండు అంగుళాల ఎత్తుగా చేయాలి; తరువాత క్రమంగా ఎనిమిది, రెండు అంగుళాలు, అలాగే వెడల్పు నాలుగు అంగుళాలు విధించబడింది।

सत्त्वादि-सञ्ज्ञाhaving the designation ‘sattva etc.’
सत्त्वादि-सञ्ज्ञा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत्त्व + आदि + सञ्ज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (fem. nom. sg.)
पूर्वाeastern / former
पूर्वा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (fem. nom. sg.)
आशाdirection (quarter)
आशा:
Karta/Adhikaraṇa (कर्ता/अधिकरण)
TypeNoun
Rootआशा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (fem. nom. sg.)
द्वादश-अङ्गुलम्twelve-finger(-breadths)
द्वादश-अङ्गुलम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वादश (संख्या-प्रातिपदिक) + अङ्गुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; परिमाणविशेषण (neut. acc. sg.)
उच्छ्रिताraised / elevated (in height)
उच्छ्रिता:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउद्-श्रि (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकर्मणि/स्थितिवाचक (fem. nom. sg. past participle)
अष्ट-अङ्गुलाeight-finger(-breadths)
अष्ट-अङ्गुला:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्ट (संख्या-प्रातिपदिक) + अङ्गुल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; परिमाणविशेषण (fem. nom. sg.)
द्वि-अङ्गुलाtwo-finger(-breadths)
द्वि-अङ्गुला:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक) + अङ्गुल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; परिमाणविशेषण (fem. nom. sg.)
अथthen / and
अथ:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/समुच्चयार्थक (particle: then/and)
चतुर्-अङ्गुल-विस्तृताspread to four finger(-breadths) (wide)
चतुर्-अङ्गुल-विस्तृता:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक) + अङ्गुल (प्रातिपदिक) + विस्तृत (प्रातिपदिक/कृदन्ताधारित)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; परिमाणविशेषण (fem. nom. sg.)

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Setting proportional measurements (aṅgula-based) for a specific eastern/front guideline in iconographic drafting, ensuring standardized elevation and breadth in pratima-lakṣaṇa layouts.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pūrvāśā (Eastern) Sattvādi-rekhā: aṅgula-ucchraya & vistāra","lookup_keywords":["pūrvāśā","sattvādi-saṃjñā","aṅgula-māna","rekhā","pratimā-lakṣaṇa"],"quick_summary":"Defines a stepwise aṅgula scheme for raising the eastern/front guideline and prescribing successive breadths, used to keep iconographic plans consistent across images and pedestals."}

Concept: Māna (measure) as dhāraṇa of form—orderly proportion as a vehicle for auspiciousness and correctness in sacred making.

Application: Use fixed aṅgula canons to avoid arbitrary proportions when drawing/marking the front/eastern guideline in image-making.

Khanda Section: Vastu / Pratima-lakshana (Iconography and measurements)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sthapati marks an iconographic plan on a flat surface, drawing the eastern/front guideline labeled ‘Sattvādi’ and annotating heights and breadths in aṅgulas (12, 8, 2; breadth 4).","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style: a sthapati with palm-leaf manuscript and measuring rod, drawing a geometric icon-plan with the eastern line highlighted; earthy reds/ochres, bold outlines, minimal perspective, sacred workshop ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore painting: artisan-sage presenting a measured iconographic diagram on a wooden board, gold-leaf accents on the measuring rod and border, rich maroons and greens, inscriptions of aṅgula numbers.","mysore_prompt":"Mysore painting: clean instructional composition showing the plan grid, the ‘pūrvāśā’ arrow, and annotated aṅgula measures; delicate lines, soft shading, scholarly calm.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: atelier scene with architect and assistants, fine calligraphy labels for ‘Sattvādi’ and aṅgula measures, detailed tools (string, ruler), architectural drafting on paper with precise borders."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सत्त्वादिसञ्ज्ञा = सत्त्वादि + सञ्ज्ञा; द्वादशाङ्गुलमुच्छ्रिता = द्वादशाङ्गुलम् + उच्छ्रिता; द्व्यङुलाथ = द्व्यङ्गुला + अथ (पाठे ‘द्व्यङुला’ इति, अपेक्षितं ‘द्व्यङ्गुला’).

Related Themes: Agni Purana 24 (Pratimā-lakṣaṇa/Vāstu-māna sequence)

A
Agni Purana
V
Vastu-shastra
P
Pratima (icon)
A
Aṅgula (unit of measure)
P
Pūrvāśā (East)

FAQs

It teaches iconographic/architectural measurement (aṅgula-pramāṇa): specifying the prescribed heights and breadth for the east-facing (front) component/line identified by a technical name beginning with “sattva.”

By codifying precise proportional rules used in temple-building and image-making (Vāstu and Pratimā-lakṣaṇa), it shows the Agni Purana functioning as a practical manual alongside its theological material.

Correct proportions in sacred construction and icon-making are traditionally held to ensure ritual efficacy and auspiciousness, supporting purity of worship and the intended spiritual benefit of consecration.