Varaha Purana 39.58 — Adhyaya 39, Shloka 58
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
देवं दद्यान्महाभागस्ततो विप्रांश्च भोजयेत् । भूरीणा परमान्नेन ततः पश्चात् स्वयं नरः । भुञ्जीत सहितो बालैर्वाग्यतः संयतेन्द्रियः ॥ ३९.५८ ॥
devaṃ dadyān mahābhāgas tato viprāṃś ca bhojayet | bhūrīṇā paramānnena tataḥ paścāt svayaṃ naraḥ | bhuñjīta sahito bālair vāgyataḥ saṃyatendriyaḥ || 39.58 ||
பாக்கியவான் முதலில் தேவனுக்கு நைவேத்யம் அளிக்க வேண்டும்; பின்னர் பிராமணர்களுக்கு மிகச் சிறந்த, மிகுதியான அன்னத்தால் போஜனம் செய்ய வேண்டும். அதன் பின் அவன் தானே குழந்தைகளுடன் உண்டு, வாக்கு கட்டுப்பாடும் இந்திரிய நிக்ரஹமும் உடையவனாக இருக்க வேண்டும்.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava framing (deva-offering first) but no Mathurā-specific foreshadowing stated."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Offer to the deity first, then feed brāhmaṇas with excellent abundant food; only afterward should the householder eat, with controlled speech and senses.","karmic_consequence":"Prioritizing deva and vipra honors sustains dharma and yields puṇya; eating first or without restraint diminishes merit and indicates adharma of greed/indiscipline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical discipline (niyama)","core_concept":"Consumption becomes purified when preceded by offering and service, and governed by vāg-indriya-saṃyama.","practical_application":"Before eating: offer, serve, then partake moderately; practice mindful speech and sensory restraint during observances."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Social Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: dharmic-śṛṅgāra (devotional warmth)
Type: household/ritual dining space
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.57 (dāna setup); Varāha Purāṇa 39.39.59-61 (vrata/dharma fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual meal sequence: deity offering set first; brāhmaṇas seated and being served abundant fine food; afterward the householder eats with children, composed and restrained.","item_prompts":["altar with naivedya","brāhmaṇas seated in a row","serving vessels with rich food","householder with children","gesture of silence/restraint (vāk-yama)"],"kerala_mural_prompt":"Narrative panel with three registers (offering, feeding brāhmaṇas, family meal); stylized faces, warm palette, emphasis on ritual propriety.","tanjore_prompt":"Gold-highlighted deity/altar; opulent food vessels; symmetrical brāhmaṇa seating; devotional grandeur.","mysore_prompt":"Elegant domestic interior; detailed textiles and vessels; calm expressions indicating saṃyama.","pahari_prompt":"Courtyard feast with gentle hills/architecture; delicate figures; emphasis on familial intimacy after ritual service."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, prescriptive","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"firm yet calm"}
FAQs
It reflects a normative household sequence found across Purāṇic and Dharmaśāstra-adjacent literature: offering to a deity, hospitality/feeding of learned guests, and only then the household’s own meal, framed as disciplined conduct.
No geographic toponym appears in this verse; it is a general prescriptive instruction rather than a site-specific passage.
Prioritizing giving and hospitality before personal consumption, coupled with self-restraint—controlled speech (vāgyama) and sensory discipline (indriya-saṃyama)—as markers of ethical comportment.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.