Varaha Purana 32.5 — Adhyaya 32, Shloka 5
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
षड्भेदो ब्राह्मणानां स त्रिधा क्षत्रे व्यवस्थितः । द्विधा वैश्येकधा शूद्रे स्थितः सर्वगतः प्रभुः । रसातलेषु सर्वेषु द्वीपवर्षे स्वयं प्रभुः ॥ ३२.६ ॥
ṣaḍbhedo brāhmaṇānāṁ sa tridhā kṣatre vyavasthitaḥ | dvidhā vaiśyekadhā śūdre sthitaḥ sarvagataḥ prabhuḥ | rasātaleṣu sarveṣu dvīpavarṣe svayaṁ prabhuḥ || 32.6 ||
அவ்வமைப்பு பிராமணர்களிடத்தில் ஆறு வகைகளாக; க்ஷத்திரியர்களிடத்தில் மூன்று வகைகளாக; வைசியர்களிடத்தில் இரண்டு வகைகளாக; சூத்ரர்களிடத்தில் ஒரு வகையாக நிலைகொள்கிறது. அனைத்திலும் பரவி நிற்கும் ஆண்டவன் எல்லா ரசாதலங்களிலும், தீவ-வர்ஷங்களிலும் தாமே விளங்குகின்றான்.
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Dharma/discipline is differentiated by varṇa—sixfold for brāhmaṇas, threefold for kṣatriyas, twofold for vaiśyas, onefold for śūdras—yet the Lord pervades all realms.","karmic_consequence":"Proper performance of one’s allotted disciplines supports social harmony and spiritual progress; transgression or neglect yields confusion of duties and decline of merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse fuses social-ethical differentiation with metaphysical non-exclusion: duties vary, but Viṣṇu’s presence is uniform across rasātalas and dvīpa-varṣas—implying yajña as a cosmic pervasion rather than a local rite.","yajna_varaha_imagery":"All-pervasion across ‘rasātalas’ and ‘dvīpa-varṣa’ echoes the cosmic body spanning worlds; the differentiated ‘folds’ of discipline mirror layered ritual/ethical structures within one sustaining Lord.","vedantic_connection":"Bheda in upādhi (roles/duties) with abheda in ātmā/īśvara-presence: the same Lord as antaryāmin in all stations and all lokas."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"duty-with-nondual-pervasion","core_concept":"Role-based dharma operates within an all-pervading divine immanence.","practical_application":"Perform one’s responsibilities without contempt for other stations; cultivate devotion seeing the same Lord in all beings and places."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmographic realms
Related Themes: Varāha Purāṇa cosmography passages on dvīpas/varṣas and netherworlds (rasātalas) in surrounding chapters
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmographic map-like tableau: continents (dvīpas) above, netherworld layers (rasātalas) below, with a radiant Viṣṇu-presence permeating all; alongside, four groups (varṇas) shown with symbolic ‘fold counts’.","item_prompts":["stacked rasātala layers","ringed dvīpas/varṣas","radiant pervading aura","four varṇas in emblematic poses","scriptural scroll indicating ‘six/three/two/one’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tiered underworld bands and circular dvīpa rings; a single golden aura of the Lord permeating; varṇa groups at margins with clear iconographic differentiation.","tanjore_prompt":"Tanjore: central pervading Viṣṇu-aura in gold leaf; concentric dvīpa rings; lower rasātala tiers; small framed panels of varṇa duties with ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: refined cosmography with soft gradients; subtle depiction of netherworld strata; varṇa figures rendered with delicate jewelry and calm expressions.","pahari_prompt":"Pahari: stylized concentric world-mandala with bright flat colors; underworld shown as layered caves; pervading light linking all zones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, explanatory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative"}
FAQs
It reflects a Purāṇic-era tendency to systematize social categories (varṇa) alongside cosmographic claims, illustrating how normative discourse and cosmology are juxtaposed in Sanskrit compendia.
Dvīpa-varṣa refers to the Purāṇic scheme of island-continents and their regions (a cosmographic, not strictly cartographic, geography); rasātala denotes netherworld strata in that same model.
The verse presents a classificatory framework for social groupings while simultaneously emphasizing an all-pervading sovereign principle (prabhu) as present across all realms, suggesting a unifying metaphysical order beyond divisions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.