Varaha Purana 28.30: Adhyaya 28, Shloka 30
The Manifestation of Māyā as Durgā/Kātyāyanī and the Slaying of Vaitrāsura
नमः पङ्कजपत्राक्षि महामायेऽमृतस्त्रवे । सर्वगे सर्वभूतेषि स्वाहाकारे स्वधेऽम्बिके ॥ २८.३० ॥
namaḥ paṅkajapatrākṣi mahāmāye 'mṛtasrave | sarvage sarvabhūteṣi svāhākāre svadhe 'mbike || 28.30 ||
ஹே தாமரைஇலை-கண்ணாளே! ஹே மகாமாயா, அமிர்தப் பெருக்கே—ஹே அனைத்திடத்தும் நிறைந்தவளே, எல்லாப் பூதங்களிலும் உறைவவளே; ஹே அம்பிகே, ‘ஸ்வாஹா’ வடிவினளே, ‘ஸ்வதா’யும் நீயே—உனக்கு நமः.
Varāha (default attribution; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Identifying Devī with ‘svāhā’ and ‘svadhā’ fuses offering and ancestral rite into one śakti; she is the immanent power that carries oblations to devas and sustains pitṛ-yajña—ritual speech as cosmic conduit.","yajna_varaha_imagery":"Svāhā = offering-call in deva-yajña; Svadhā = formula in pitṛ offerings; Devī as ‘sarvaga’ and ‘sarvabhūteṣu’ frames ritual utterance as pervading life-breath and consciousness.","vedantic_connection":"Immanence (antarvyāpti) of the divine in all beings; ritual sound as a functional manifestation of Brahman/Śakti that purifies and integrates karma with knowledge."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual theology (mantra as devatā)","core_concept":"Mantric utterances (svāhā/svadhā) are not mere words but divine forms; the Devī pervades beings as the power enabling offering, remembrance, and immortality-seeking.","practical_application":"Perform homa/śrāddha with attentiveness to mantra; cultivate awareness that sacred speech and inner intention (bhāva) are inseparable."}
Subject Matter: ["Ritual Language (Svāhā/Svadhā)","Devī-stuti (Hymnic Praise)","Philosophical Theology (Immanence in beings)"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 28.28.29 (three fires); Varāha Purāṇa 28.28.32 (Oṃ/akṣara identification)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Devī appears lotus-eyed and all-pervading; around her, a homa fire receives oblations with ‘svāhā’, while a pitṛ-offering scene with ‘svadhā’ is subtly mirrored—showing her as the shared ritual essence.","item_prompts":["lotus-leaf eyes","homa fire with ladle (sruc)","oblation stream","pitṛ-tarpaṇa vessel","mantra syllables ‘svāhā’ and ‘svadhā’ as calligraphic ribbons","aura suggesting pervasion in all beings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Devī central, stylized flames and ritual implements, calligraphic mantra bands, warm earthy tones with bright highlights on ornaments.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf flames and jewelry, embossed ladle and offering bowl, mantra inscriptions in decorative arch, Devī’s lotus eyes emphasized.","mysore_prompt":"Mysore: refined ritual still-life around Devī, delicate smoke curls, soft glow suggesting ‘amṛta-srava’, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate ritual vignette—small fire altar and tarpaṇa by a riverbank implied, Devī hovering as protective presence, light pastel background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, mantra-centered","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"clear, inward, with crisp articulation of ‘svāhā’/‘svadhā’"}
FAQs
It preserves a Purāṇic style of invocatory praise that integrates ritual formulas (svāhā/svadhā) with theological language of divine immanence, reflecting the manuscript culture where liturgy and narrative frequently overlap.
No specific geographic site is named in this verse; it functions as a devotional-ritual invocation rather than a tīrtha (sacred geography) reference.
The verse emphasizes a philosophical principle of reverence toward the all-pervading presence within all beings, expressed through disciplined speech and ritualized remembrance (invocation).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.