Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 188.3 — Adhyaya 188, Shloka 3

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

पिण्डं सञ्चूरणं दद्यात्रिंश्च दद्याज्जलाञ्जलीन् ॥ चतुर्थे पञ्चमे षष्ठे पिण्डमेकं जलाञ्जलिम् ॥

piṇḍaṁ sañcūraṇaṁ dadyāt trīṁś ca dadyāj jalāñjalīn || caturthe pañcame ṣaṣṭhe piṇḍam ekaṁ jalāñjalim ||

பிண்டமும் சஞ்சூரணமும் அளிக்க வேண்டும்; மேலும் நீரின் மூன்று அஞ்சலிகளையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும். நான்காம், ஐந்தாம், ஆறாம் நாட்களில் ஒரு பிண்டமும் ஒரு ஜலாஞ்சலியும் அளிக்க வேண்டும்.

पिण्डम्rice-ball offering (piṇḍa)
पिण्डम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म/2nd case), एकवचन
सञ्चूरणम्powdered offering / pulverized (substance)
सञ्चूरणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसञ्चूरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दद्यात्should give
दद्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
त्रीन्three
त्रीन्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन (संख्याविशेषण)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
दद्यात्should give
दद्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
जलाञ्जलीन्handfuls of water (water-offerings)
जलाञ्जलीन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजल + अञ्जलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (जलस्य अञ्जलिः)
चतुर्थेon the fourth (day)
चतुर्थे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण/7th case), एकवचन; (दिने) इति अध्याहार्य
पञ्चमेon the fifth (day)
पञ्चमे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; (दिने) इति अध्याहार्य
षष्ठेon the sixth (day)
षष्ठे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootषष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; (दिने) इति अध्याहार्य
पिण्डम्piṇḍa offering
पिण्डम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
एकम्one
एकम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (पिण्डम्/जलाञ्जलिम्) इत्यस्य विशेषण
जलाञ्जलिम्a handful of water
जलाञ्जलिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजल + अञ्जलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (जलस्य अञ्जलिः)

Varāha (continuing instruction)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Continued instruction to Dharaṇī on śrāddha sequence; pedagogical interaction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Offer piṇḍa and sañcūraṇa with three water-handfuls; on days 4–6 offer one piṇḍa and one water-handful each day.","karmic_consequence":"Correct sequencing ensures pitṛ/pretā satisfaction and rite-completeness; incorrect performance yields ritual doṣa and diminished śrāddha-phala."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Piṇḍa (food-body) and jalāñjali (life-current) ritually ‘reconstruct’ continuity for the departed; Varāha’s dharma-teaching frames these as micro-yajñas sustaining ṛta (order).","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit body-part correspondences).","vedantic_connection":"Embodied rites as upāya: while ultimate liberation is knowledge, dharmic rites purify mind and honor relational debts (ṛṇa), reducing agitation and fostering sattva."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma/ancestral obligation","core_concept":"Dharma includes pitṛ-ṛṇa repayment through orderly offerings; grief is channeled into structured remembrance and giving.","practical_application":"Perform post-death rites with attention to day-count and offerings; combine ritual exactness with sincere intention (bhāva) and cleanliness."}

Subject Matter: ["Ritual Studies","Historical Dharma-śāstra"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Type: ritual ground (gṛhya setting)

Related Themes: Piṇḍa-kalpa/śrāddha-prakaraṇa continues beyond these verses with further day-wise rules.

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual sequence: offerings of rice-balls (piṇḍa) placed on leaves/plate; a performer pours water in añjali; a day-wise progression is suggested (4th–6th day) with repeated simple acts.","item_prompts":["piṇḍa (rice balls) on leaf plates","water offered from cupped hands (jalāñjali)","ritual performer in simple cloth","kusha grass","small lamp","calendar/day markers subtly indicated"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: close-up ritual still-life—piṇḍas on leaves, hands offering water; warm earthy tones; minimal background; sacred restraint.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly framed ritual altar with gold accents; piṇḍa plate and lamp prominent; stylized hands offering water; decorative border.","mysore_prompt":"Mysore: detailed textures of rice balls and leaves; soft lighting; dignified priestly posture; calm domestic shrine setting.","pahari_prompt":"Pahari: simple courtyard ritual with delicate figures; narrative repetition hinted by small grouped vignettes for days 4–6; gentle colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, ritualistic","suggested_raga":"Kambhoji","pace":"medium","voice_tone":"precise, steady, slightly solemn"}

C
Classical Literature
F
Funerary Rites
I
Intangible Cultural Heritage

FAQs

It provides a structured schedule for offerings, showing how Purāṇic texts functioned as practical ritual handbooks alongside narrative literature.

No specific location is named; the ritual actions are portable across regions.

Perform prescribed post-death offerings consistently and in measured sequence, emphasizing discipline and continuity of familial duty.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App