Varaha Purana 176.32 — Adhyaya 176, Shloka 32
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
नीता नरकमत्युग्रं मया पापिष्ठया भृशम् ॥ एवं सा तस्य तत्सर्वं कथयित्वा तिलोत्तमा ॥
nītā narakam atyugraṃ mayā pāpiṣṭhayā bhṛśam || evaṃ sā tasya tatsarvaṃ kathayitvā tilottamā ||
என்னால்—மிகப் பாவியான என்னால்—அவள் கடுமையாக மிகக் கொடிய நரகத்திற்குத் தள்ளப்பட்டாள். இவ்வாறு திலோத்தமா அவனிடம் அவையனைத்தையும் கூறி (தொடர்ந்து) விவரித்தாள்।
Pṛthivī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"burdened; confessional; morally pained while narrating karmic harm","key_question":"What is the karmic gravity of causing another’s fall into naraka, and how does one account for such agency and guilt?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"To be the instrument of another’s ruin is a severe pāpa; harming others’ dharma leads to intense naraka and compounded guilt.","karmic_consequence":"Severe hellish suffering (atyugra-naraka) and intensified remorse; narrative implies need for prāyaścitta and reform."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and moral responsibility","core_concept":"Karma includes culpability for inducing others’ downfall; intention and causation bind the agent.","practical_application":"Avoid being a cause of others’ adharma; if harm is done, seek confession, restitution, and prescribed expiation."}
Subject Matter: ["Ethics"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: karuṇa
Type: infernal realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 176 (Tilottamā narration continues)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Tilottamā’s account framed as a moral warning: a shadowy vision of a dreadful naraka juxtaposed with uneasy narrator figures.","item_prompts":["dark infernal landscape","flames/smoke motifs","a figure being driven/dragged (symbolic, not graphic)","Tilottamā as narrator with raised hand","contrast of light (narration) vs darkness (nāraka)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized naraka as dark-red/black banded space; Tilottamā in bright attire narrating; symbolic demons minimal and non-gory; emphasis on moral drama.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate narrator figure foreground; gold accents on narrator jewelry; naraka rendered as subdued dark panel behind, with flame motifs in relief-like pattern.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions; chiaroscuro-like wash for infernal vision; restrained depiction focusing on fear and consequence rather than violence.","pahari_prompt":"Pahari: split-scene composition—narration on one side, infernal vision on the other; delicate lines, strong emotional storytelling."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, weighty, warning"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic mechanism: moral causality expressed through naraka imagery, coupled with confession as a narrative device leading toward expiation.
No geographic site is named in this verse; it is primarily moral-narrative and cosmographic (nāraka) rather than topographic.
Actions have severe consequences for oneself and others; acknowledging wrongdoing becomes a step toward ethical repair and prāyaścitta.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.