Varaha Purana 176.26 — Adhyaya 176, Shloka 26
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
निर्बन्धं तस्य तज्ज्ञात्वा दुःखेनोवाच तं प्रति ॥ पितरौ भ्रातरश्चेति देशं ज्ञातिं ततः कुलम्
nirbandhaṃ tasya taj jñātvā duḥkhenovāca taṃ prati || pitarau bhrātaraś ceti deśaṃ jñātiṃ tataḥ kulam
அவனுடைய பிடிவாதத்தை அறிந்து அவள் துயரத்துடன் அவனிடம் கூறினாள்—தன் தந்தை‑தாய், சகோதரர்கள், பின்னர் தன் நாடு, ஞாதிக் குழு, குலம் ஆகியவற்றை விளக்கினாள்।
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"sorrowful; pressured by his insistence to disclose identity and origins","key_question":"Implicit: ‘Who are you—what are your parents, brothers, homeland, kin-group, and lineage?’"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and identity","core_concept":"Satya (truthful self-disclosure) under compassionate inquiry; sorrow as a purifier of pride and concealment.","practical_application":"When questioned by a rightful authority/benefactor, disclose essential facts (family, origin) without deceit, but with sensitivity to grief."}
Subject Matter: ["Geography","Ethics","Historical Sociology"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: narrative-social space (kula/jñāti/deśa)
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.29-33 (details of place, family, death rites)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A grief-stricken woman, compelled by persistent questioning, begins recounting her parents, brothers, homeland, kin, and lineage.","item_prompts":["seated interlocutors","downcast eyes/tears","gesture of explanation (open palm)","suggested presence of a dignified divine questioner off-frame","scroll/record motif for lineage"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, warm earthy palette; sorrowful woman narrating lineage to a composed divine figure; stylized eyes, minimal background, emphasis on hand-gestures (mudrā).","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold accents on the divine listener; the woman in subdued tones, ornate arch framing, symbolic motifs of family (five lamps) behind her.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework; intimate dialogue scene, soft shading, restrained ornamentation, focus on facial emotion.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, lyrical interior courtyard; the woman narrates with attendants in distance; cool river-hint backdrop foreshadowing Gaṅgā."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lament-tinged narrative disclosure","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, compassionate, slightly heavy with grief"}
FAQs
It records key social categories (parents, brothers, deśa, jñāti, kula) that function as identity markers in Sanskrit cultural history.
The verse signals that a deśa (region) will be named, but the proper place-name appears in the following verse.
The passage emphasizes disclosure of truth under emotional strain, presenting sorrow (duḥkha) as part of the moral-psychological context of confession.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.