Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 155.67 — Adhyaya 155, Shloka 67

The Efficacy and Sacred Merit of Akrūra Tīrtha

पितरस्तारितास्तेन सदैव प्रपितामहाः

pitaras tāritās tena sadaiva prapitāmahāḥ

அவனால் பித்ருக்கள் கரை சேர்க்கப்படுவர்; அதுபோலப் பிரபிதாமகர்களும் எப்போதும் கரை சேர்க்கப்படுவர்.

पितरःthe fathers/ancestors
पितरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
तारिताःwere delivered/saved
तारिताः:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootतॄ (धातु) + त (क्त, कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि-प्रयोगे कर्तृवाच्य-समर्थ ("were delivered")
तेनby him/thereby
तेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
एवindeed/just
एव:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
प्रपितामहाःgreat-grandfathers/forefathers
प्रपितामहाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootप्रपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन

Varāha (default framework; speaker not explicit in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (result-statement fragment continuing the instruction to Earth in context)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Proper performance of the stated rite (contextually śrāddha/vṛṣotsarga) results in deliverance of pitṛs including great-grandfathers.","karmic_consequence":"Ancestors (pitaraḥ) and prapitāmahas are ‘tāritāḥ’—uplifted/delivered; failure implies missed ancestral benefit (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmic continuity / pitṛ-ṛṇa","core_concept":"Merit can be intentionally transferred through dharmic rites, honoring the debt to ancestors and sustaining lineage welfare.","practical_application":"Maintain regular śrāddha and prescribed rites with sincerity, viewing them as ethical-spiritual duties, not mere formalities."}

Subject Matter: ["Ethics","Ancestral Rites","Karmic Consequence"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 155.74 (vṛṣotsarga and Kārttikā śrāddha as the causal acts for this result)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A concluding assurance: the ancestors—fathers and great-grandfathers—are shown receiving uplift from the performer’s rite.","item_prompts":["subtle pitṛ figures receiving offerings","piṇḍa and water libation imagery","ancestral lineage motif (three generations)","calm, blessing-like atmosphere"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: pitṛs depicted as luminous ancestral beings receiving offerings; stylized ritual items; subdued sacred palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: ancestral figures with gold halos; offerings highlighted in gold; iconic, frontal arrangement.","mysore_prompt":"Mysore: gentle, dignified ancestral presence; soft shading; focus on ritual sincerity.","pahari_prompt":"Pahari: delicate, airy depiction of ancestors above a riverside rite; poetic minimalism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"conclusive, reassuring","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow","voice_tone":"soft, affirming"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaishnavism
D
Dharma-śāstra Themes

FAQs

It reflects a common Purāṇic motif: individual merit or righteous conduct is framed as benefiting one’s ancestral lineage, paralleling broader South Asian traditions of pitṛ-related ethics and remembrance.

No geographic location is named in this verse fragment.

The passage emphasizes intergenerational consequence: virtuous action (or a meritorious agent) is described as bringing benefit even to one’s ancestors.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App