Varaha Purana 148.54 — Adhyaya 148, Shloka 54
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
पञ्चक्रोशाददूराद्वै मम क्षेत्रस्य पश्चिमे ॥ तत्र कुण्डं महाभागे मम तद्रोचते जलम् ॥
pañcakrośād adūrād vai mama kṣetrasya paścime || tatra kuṇḍaṁ mahābhāge mama tad rocate jalam ||
மகாபாக்யவளே, என் க்ஷேத்திரத்தின் மேற்குப் பக்கத்தில் ஐந்து க்ரோச தூரத்தில், அதிகத் தொலைவில் அல்ல, அங்கே ஒரு குண்டம் உள்ளது; அதன் நீர் எனக்கு இனிமையானது.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhū-devī by locating a western kuṇḍa five krośas away and stating its waters are pleasing to him."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, mapping the kṣetra’s sacred ecology","key_question":"What sacred waters lie to the west of your kṣetra, and what is their devotional value?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"A western kuṇḍa (name not specified in this verse) at five krośas from the kṣetra","parikrama_context":"Distance-marker (pañcakrośa) suggests a wider circumambulatory/pilgrimage circuit linking multiple water-sites around the kṣetra.","krishna_connection":"No explicit Kṛṣṇa reference; kuṇḍa-culture anticipates Vraja’s later kuṇḍas as bhakti-landmarks (implicit)."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s ‘pleasure’ in specific waters frames nature as sacramental; Varāha, who stabilizes Earth, also sanctifies her hydrology—ecology becomes devotion when aligned to the divine will.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: waters as yajña-support (āpaḥ) pleasing to the deity; no explicit anatomical yajña mapping.","vedantic_connection":"Seeing the Lord as the inner enjoyer (antaryāmin) of offerings and acts; honoring sacred waters as a practice of īśvara-bhāva toward the elements."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"devotional ecology","core_concept":"Natural sites become spiritually potent through divine association; reverence for water is reverence for the Lord’s presence.","practical_application":"Protect and approach sacred waters with cleanliness and restraint; perform worship/bathing with awareness that the Lord is pleased by right conduct."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kuṇḍa / sacred pool
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.57-58 (eastern secret tīrtha and snāna); Varāha Purāṇa 148.61 (water-rite and pāpa-dhavana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A tranquil western pond/kuṇḍa framed by trees; Varāha indicates its location and expresses delight in its waters as Bhū-devī listens.","item_prompts":["kuṇḍa with steps (ghāṭa)","western sun/setting light cue","Varāha pointing toward the pond","Bhū-devī with attentive posture","water birds/lotuses to emphasize ecology"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: deep green-blue pond, stylized flora and birds, Varāha and Bhū-devī in profile dialogue, warm western light tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate stepped tank with gold accents, reflective water with embossed highlights, divine figures richly jeweled, symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant tank architecture, subtle gold, naturalistic trees, calm devotional ambience.","pahari_prompt":"Pahari: romantic dusk by a pond, delicate foliage, small ghāṭa, Varāha and Bhū-devī in gentle conversation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, calm, pilgrimage-oriented","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, narrative"}
FAQs
It encodes a westward spatial reference with a measurable distance, supporting reconstruction of a tīrtha network and indicating cultural valuation of specific water bodies.
A kuṇḍa located west of the kṣetra at approximately five krośas; the verse does not provide a unique name for this pool in isolation.
By foregrounding the value of the water-body (‘pleasing’), the text implicitly encourages care for and respectful use of significant aquatic heritage sites.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.