Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 129.8: Adhyaya 129, Shloka 8

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

नमो नारायणेत्युक्त्वा इमं मन्त्रमुदीरयेत् ॥ मन्त्रः— सुगन्धानि तवाङ्गानि स्वभावेनैव केशव ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 129.8

namo nārāyaṇety uktvā imaṁ mantram udīrayet || mantraḥ— sugandhāni tavāṅgāni svabhāvenaiva keśava

“நமோ நாராயண” என்று கூறி இம்மந்திரத்தை ஓதுக— “ஹே கேசவா, உமது அங்கங்கள் இயல்பாகவே நறுமணமுடையவை।”

namaḥsalutation
namaḥ:
Sambodhana/Prayojana (सम्बोधन/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); अव्ययीभाववत् प्रयोगः (used as salutation)
nārāyaṇato Nārāyaṇa
nārāyaṇa:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी एकवचन (Dat. sg.) (in 'namaḥ + dat.' construction)
itithus
iti:
Vākyārtha-dyotaka (वाक्यार्थद्योतक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative particle)
uktvāhaving said
uktvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootvac (वच्) (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive)
imamthis
imam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc. sg.); सर्वनाम (pronoun)
mantrammantra
mantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc. sg.)
udīrayetshould utter/recite
udīrayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootud-√īr (ईर्) (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद (3rd sg. optative)
mantraḥ(the) mantra (is):
mantraḥ:
Viṣaya-nirdeśa (विषयनिर्देश)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); उक्तिविषय-निर्देशक (introducing the mantra text)
sugandhānifragrant
sugandhāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu-gandha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (Nom. pl.); विशेषण (qualifying aṅgāni)
tavayour
tava:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी एकवचन (Gen. sg.); सर्वनाम (pronoun)
aṅgānilimbs
aṅgāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (Nom. pl.)
svabhāvenaby nature
svabhāvena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsvabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया एकवचन (Instr. sg.)
evaindeed
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
keśavaO Keśava
keśava:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkeśava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन एकवचन (Voc. sg.)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Begin worship by uttering 'namo nārāyaṇāya' and then recite the prescribed fragrance-mantra to Keśava.","karmic_consequence":"Proper mantra-sequence supports ritual efficacy and devotional merit; neglect leads to diminished phala (unspecified)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s innate fragrance signifies svabhāva-śuddhi (intrinsic purity) and the all-pervading auspiciousness (śrī) that sanctifies offerings and the worshipper.","yajna_varaha_imagery":"Fragrance as the subtle ‘essence’ (rasa/gandha) of yajña—divinity is not produced by ritual but recognized as inherently present in Viṣṇu.","vedantic_connection":"Points to Brahman/Īśvara as self-luminous and self-pure; auspicious qualities are not adventitious but intrinsic (svataḥ-siddha)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology-of-worship","core_concept":"Divine auspiciousness is intrinsic; worship acknowledges rather than manufactures holiness.","practical_application":"Approach pūjā with śraddhā and purity, using mantra to align mind and senses with the Lord’s guṇas."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Mantra Usage","Devotional Poetics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 129 (pūjā/vidhi sequence around dhūpa-dīpa-mantras)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee begins worship, hands folded, reciting ‘namo nārāyaṇāya’, then offering incense while praising Keśava’s naturally fragrant limbs.","item_prompts":["standing/sitting worshipper","Viṣṇu/Keśava icon","incense burner with smoke","añjali gesture","flower garlands","clean altar"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Viṣṇu with serene face, rich flat colors, ornate jewelry; devotee at side offering dhūpa, curling smoke patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo and ornaments on Viṣṇu, thick relief work; incense lamp/burner in foreground, devotional posture emphasized.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; intimate indoor shrine with incense smoke and floral offerings.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical shrine scene with minimal architecture, gentle hills/sky backdrop, slender figures offering incense to Viṣṇu."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential and fragrant-imagery contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, clear, devotional"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
M
Mantra Studies
S
Sanskrit Ritual Texts

FAQs

It preserves a short ritual mantra tied to incense offering, illustrating how Purāṇas embed liturgical speech within procedural instructions.

No geographic site is mentioned; the focus is on mantra-recitation within household or temple worship.

The instruction is attentiveness in worship—pairing physical offering (incense) with articulate, respectful speech (mantra).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App