Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 127.4 — Adhyaya 127, Shloka 4

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

पुनः पृच्छामि ते देव संशयं धर्मसंहितम् ॥ येन धर्मविधानॆन दीक्षा प्राप्यते पुष्कला ॥

punaḥ pṛcchāmi te deva saṁśayaṁ dharmasaṁhitam | yena dharmavidhānena dīkṣā prāpyate puṣkalā ||

தேவனே! தர்மசம்ஹிதை தொடர்பான ஒரு ஐயத்தை மீண்டும் கேட்கிறேன்—எந்த தர்மவிதானத்தால் முழுமையான தீட்சை பெறப்படுகிறது?

punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
pṛcchāmiI ask
pṛcchāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprach (धातु)
FormVartamāna-lakāra (लट्), Prathama? no: Uttama-puruṣa (उत्तमपुरुष), Ekavacana (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
teof you / your
te:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Ṣaṣṭhī-vibhakti (षष्ठी), Ekavacana (एकवचन)
devaO god
deva:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga (पुंलिङ्ग), Sambodhana (सम्बोधन), Ekavacana (एकवचन)
saṁśayamdoubt
saṁśayam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsaṁśaya (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga (पुंलिङ्ग), Dvitīyā-vibhakti (द्वितीया), Ekavacana (एकवचन)
dharma-saṁhitamconnected with dharma / pertaining to dharma
dharma-saṁhitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdharma (प्रातिपदिक) + saṁhita (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa-samāsa (तत्पुरुष), neuter? agreeing with saṁśayam (masc acc sg): Puṁliṅga (पुंलिङ्ग), Dvitīyā (द्वितीया), Ekavacana (एकवचन); viśeṣaṇa (विशेषण)
yenaby which
yena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Tṛtīyā-vibhakti (तृतीया), Ekavacana (एकवचन), Puṁ/napuṁsaka (contextual)
dharma-vidhānenaby the ordinance/procedure of dharma
dharma-vidhānena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdharma (प्रातिपदिक) + vidhāna (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa-samāsa (तत्पुरुष), Napuṁsakaliṅga (नपुंसकलिङ्ग), Tṛtīyā-vibhakti (तृतीया), Ekavacana (एकवचन)
dīkṣāinitiation (dīkṣā)
dīkṣā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdīkṣā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Prathamā-vibhakti (प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
prāpyateis obtained
prāpyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootāp (धातु) with pra- (उपसर्ग)
FormVartamāna-lakāra (लट्), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष), Ekavacana (एकवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद), Karmaṇi-prayoga (कर्मणि प्रयोग, passive)
puṣkalāabundant, excellent
puṣkalā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṣkala (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Prathamā-vibhakti (प्रथमा), Ekavacana (एकवचन); viśeṣaṇa (विशेषण) of dīkṣā

Pṛthivī (Vasundharā)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhūmi directly petitions the Lord for clarification on dharma-procedure; Varāha/Janārdana is positioned as teacher and final arbiter of ritual correctness (dīkṣā-vidhi)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, earnest, seeking resolution of doubt (saṃśaya)","key_question":"By what dharma-prescribed procedure is a full/complete initiation (puṣkalā dīkṣā) obtained?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Raises the normative question of the correct dharma-vidhi for attaining proper dīkṣā (initiation), setting up a Dharmaśāstra-style procedural exposition.","karmic_consequence":"Implied: correct dīkṣā yields spiritual qualification and dharmic steadiness; incorrect/defective procedure yields incomplete fruit and potential ritual fault (not explicitly stated here)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"methodology of dharma (vidhi and clarity)","core_concept":"Dharma requires clarity: doubts must be articulated and resolved through authoritative instruction to make practice ‘complete’ (puṣkala).","practical_application":"When undertaking initiation or major rites, seek qualified instruction, verify procedure, and resolve uncertainties before acting."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Procedure"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: jijñāsā

Type: didactic dialogue space (Purāṇic kathā)

Related Themes: Heading in 127.1 indicates brāhmaṇa-dīkṣā-sūtra description; this verse functions as the prompting question for that section

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūmi, with folded hands, asks the Lord a precise question about dharma-procedure for complete initiation; the Lord sits as a composed instructor ready to answer.","item_prompts":["Bhūmi in añjali मुद्रा","Lord seated as guru (Varāha/Janārdana)","scroll/palm-leaf indicating dharma-saṃhitā","calm hermitage or sacred hall setting","gesture of inquiry (slight forward lean)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhūmi in reverent posture before the Lord; bold outlines; palm-leaf manuscript motif; warm didactic ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf throne and halo for the Lord; Bhūmi kneeling with ornate jewelry; manuscript and ritual implements highlighted in gold.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly-guru setting; subtle expressions; manuscript on a low stand; restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teacher-student scene under a tree pavilion; delicate linework; Bhūmi’s questioning gaze; the Lord’s calm answering posture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, formal, focused","suggested_raga":"Kalyani/Yaman (clarity and inquiry)","pace":"medium-slow, with emphasis on ‘punaḥ pṛcchāmi’ and ‘dīkṣā’","voice_tone":"respectful, precise, slightly rising intonation to mark the question"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra Interface

FAQs

It frames a formal inquiry into initiation (dīkṣā) within a Purāṇic dialogue, illustrating how Purāṇas integrate ritual instruction with narrative pedagogy.

No specific geographic place-name is stated in this verse; the focus is procedural and doctrinal.

The verse models disciplined inquiry: dharma is approached through careful questioning and systematic procedure rather than assumption.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App