ऋषयो नागयक्षाश्च प्रयास्यन्ति स्वकारणम् । तथा ब्रुवति देवेशे गोप्रतारमुपस्थितम्
ṛṣayo nāgayakṣāśca prayāsyanti svakāraṇam | tathā bruvati deveśe gopratāramupasthitam
தேவேசன் இவ்வாறு உரைத்துக் கொண்டிருக்கையில், ரிஷிகள், நாகர்கள், யக்ஷர்கள் தத்தம் இருப்பிடங்களுக்கு புறப்படுவர்; அப்போது ‘கோப்ரதாரம்’ எனும் இடம் அவர்களுக்கு முன் தோன்றியது।
Brahmā (deduced, Vaiṣṇavakhaṇḍa narrative attribution)
Tirtha: Gopratāra
Type: ghat
Scene: A procession reaches Gopratāra ghat as the Deva-īśa speaks: sages, nāgas, and yakṣas are shown turning toward their respective directions/realms, suggesting orderly dispersal at a sacred riverbank.
Holy beings converge on and recognize the tīrtha; sacred geography is presented as a real spiritual destination that redirects beings to their highest ends.
Gopratāra Tīrtha on the Sarayū at Ayodhyā.
No explicit ritual is prescribed here; the verse sets the scene for the tīrtha’s salvific act that follows.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.