ततः शेषात्मतां यातं लक्ष्मणं सत्यसंगरम् । उवाच मधुरं शक्रः सुराणां तत्र पश्यताम्
tataḥ śeṣātmatāṃ yātaṃ lakṣmaṇaṃ satyasaṃgaram | uvāca madhuraṃ śakraḥ surāṇāṃ tatra paśyatām
அப்போது சத்தியத்தில் உறுதியாய், சேஷாத்ம நிலையை அடைந்த லக்ஷ்மணனைப் பார்த்து, தேவர்கள் முன்னிலையில் சக்ரன் (இந்திரன்) அங்கே இனிய சொற்களை உரைத்தான்।
Agastya
Tirtha: Sarayū-tīra (Śeṣa-lakṣmaṇa-sākṣitva)
Type: ghat
Scene: Lakṣmaṇa stands or sits in luminous composure, subtly transfigured with Śeṣa’s aura; Indra addresses him sweetly while devas watch in reverent astonishment; the Sarayū flows as a calm witness.
True identity aligned with cosmic dharma is revealed; steadfast truth becomes a mark of divine nature.
Ayodhyā’s Sarayū vicinity, where Lakṣmaṇa’s divine identity is disclosed.
None; the verse is a recognition scene preceding Indra’s instruction.