ततः स कृतवांस्तत्र ब्रह्मा लोकपितामहः । कुण्डं स्वनाम्ना विपुलं नानादेवसमन्वितम्
tataḥ sa kṛtavāṃstatra brahmā lokapitāmahaḥ | kuṇḍaṃ svanāmnā vipulaṃ nānādevasamanvitam
பின்னர் உலகப் பிதாமகனான பிரம்மா அங்கே தன் பெயரால் விளங்கும் ஒரு விசாலமான குண்டத்தை அமைத்தார்; அது பல தேவர்களின் சான்னித்யத்தால் நிறைந்தது।
Agastya
Tirtha: Brahma-kuṇḍa (svanāmnā)
Type: kund
Scene: Brahmā, the Lokapitāmaha, manifests a vast tank named after himself; around it stand many deities, marking the kuṇḍa as a celestial assembly-place on earth.
Holy waterbodies are portrayed as divinely founded institutions, made powerful by the presence of gods and sacred history.
A large kuṇḍa established by Brahmā in Ayodhyā (a Brahmā-named tank, i.e., Brahma-kuṇḍa by implication).
No direct prescription; it narrates the founding of a tīrtha-kuṇḍa that later supports bathing and worship practices.