तत्र स्नानेन किं पुण्यं दानेन च महामते । तत्सर्वं श्रोतुमिच्छामस्त्वत्तः सूत गुणाधिक
tatra snānena kiṃ puṇyaṃ dānena ca mahāmate | tatsarvaṃ śrotumicchāmastvattaḥ sūta guṇādhika
ஓ மகாமதியே, அங்கே நீராடுவதாலும் தானம் செய்வதாலும் எத்தகைய புண்ணியம் உண்டாகும்? ஓ குணநிறைந்த சூதரே, அவையனைத்தையும் உம்மிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம்।
Ṛṣis (sages)
Tirtha: Ayodhyā (Sarayū-snānā context)
Type: ghat
Listener: Ṛṣis
Scene: Sages, with earnest devotion, ask Sūta to detail the merits of bathing and charity in Ayodhyā—evoking ghāṭa rituals and almsgiving scenes.
Dharma at a tīrtha is practiced through purifying acts (snāna) and compassionate giving (dāna), which together mature spiritual merit.
Ayodhyā in general; the verse asks about the merits of rituals performed there.
Snāna (bathing) and dāna (charity) are explicitly referenced as key tīrtha-practices whose benefits are to be explained.