Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6
Devanagari script
मृत्युञ्जयेन मन्त्रेण तस्य तुष्टो यतो हरः । तेन मृत्युञ्जयेशेति ख्यातं लिंगं धरातले
Transliteration
mṛtyuñjayena mantreṇa tasya tuṣṭo yato haraḥ | tena mṛtyuñjayeśeti khyātaṃ liṃgaṃ dharātale
Translation
மிருத்யுஞ்ஜய மந்திரத்தால் ஹரன் (சிவன்) அவன்மேல் திருப்தியடைந்தான். ஆகவே அந்த லிங்கம் பூமியில் ‘மிருத்யுஞ்ஜயேச’ எனப் புகழ்பெற்றது.
Word by Word
मृत्युञ्जयेनby (the) Mṛtyuñjaya (name/epithet)
मृत्युञ्जयेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमृत्युञ्जय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; समासः—मृत्युम् + जयः (षष्ठी-तत्पुरुष/उपपद-तत्पुरुष)
मन्त्रेणby the mantra
मन्त्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
तस्यof him/its
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतुष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक; √तुष् (धातु) + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतभावे (past passive participle)
यतःbecause/wherefore
यतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयतस् (अव्यय)
Formअव्यय; कारणार्थक-सम्बन्धबोधक (because/for which reason)
हरःHara (Śiva)
हरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तेनtherefore/by that (reason)
तेन:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
मृत्युञ्जयेशMṛtyuñjayeśa (Lord of Mṛtyuñjaya)
मृत्युञ्जयेश:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमृत्युञ्जय + ईश (प्रातिपदिकौ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—मृत्युञ्जयस्य ईशः (षष्ठी-तत्पुरुष)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotative/इत्यर्थ)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक-निपात
ख्यातम्known/called
ख्यातम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootख्यात (कृदन्त-प्रातिपदिक; √ख्या (धातु) + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (known/called)
लिङ्गम्liṅga (Śiva-emblem)
लिङ्गम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अत्र प्रथमा (वाक्यविषय)
धरातलेon the earth’s surface
धरातले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootधरातल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः—धरायाः तलम् (कर्मधारय/षष्ठी-तत्पुरुषार्थे प्रचलित)
Speaker
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the assembled sages (deduced)
Characters & Entities
H
Hara (Śiva)M
Mṛtyuñjaya mantraM
Mṛtyuñjayeśa LiṅgaFAQs
Mantra-sādhana is shown as a cause of divine pleasure, which sanctifies a place and establishes enduring sacred fame.
Mṛtyuñjayeśa Liṅga at Prabhāsa Kṣetra.
Japa of the Mṛtyuñjaya mantra as the devotional practice that pleases Śiva.