इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये योगेश्वरीमाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्यशीतितमोऽध्यायः
iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśīti sāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye yogeśvarīmāhātmyavarṇanaṃnāma tryaśītitamo'dhyāyaḥ
இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்று ஆயிரம் சுலோகங்களுடைய ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யத்தில் “யோகேஸ்வரீ மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்” எனப்படும் எண்பத்துமூன்றாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது।
Narratorial colophon (textual marker)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual frame)
Type: kshetra
Scene: A manuscript-like closing tableau: sages or a narrator concluding the ‘Yogeśvarī-māhātmya’ chapter, with Prabhāsa’s coastal sacred landscape hinted in the background (temple spire, sea, pilgrims).
This is a colophon; its function is archival—marking the completion and title of the chapter that glorifies Yogeśvarī.
Prabhāsa-kṣetra, indicated by the section title Prabhāsakṣetra-māhātmya.
None; it is a textual closing statement (adhi-yāya colophon).