एवमुक्त्वाथ तैः सार्द्धमा जगाम जनार्द्दनः । दानवान्घातयामास स चक्रेण पृथक्पृथक्
evamuktvātha taiḥ sārddhamā jagāma janārddanaḥ | dānavānghātayāmāsa sa cakreṇa pṛthakpṛthak
இவ்வாறு கூறிவிட்டு, ஜனார்த்தனன் அவர்களுடன் சென்றார். அவர் தனது சக்கராயுதத்தால் அசுரர்களை ஒவ்வொருவராகக் கொல்லத் தொடங்கினார்.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (approaching narrative culmination)
Type: kshetra
Listener: Devī (contextual) and the Purāṇic audience
Scene: Janārdana advances with the gods and slays the Dānavas individually with the spinning Sudarśana discus.
Divine power acts decisively against adharma; the Lord’s protection is not merely promised but enacted.
Prabhāsa-kṣetra, where the Daityasūdana fame is grounded through this victory narrative.
None; the verse is narrative, highlighting the Lord’s cakra as the instrument of dharma.