Adhyaya 72

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं जलवाससम् । सर्वविघ्नविनाशाय सर्वकार्यप्रसिद्धये

ஈஸ்வரர் கூறினார்—அங்கேயே ‘ஜலவாச’ எனப் பெயர்பெற்ற வி஘்நேசரை தரிசிக்க வேண்டும்; அதனால் எல்லா தடைகளும் நீங்கி, எல்லா காரியங்களும் வெற்றி பெறும்.

Verse 2

वरुणेन महादेवि तपोनिर्विघ्नहेतवे । पूजितो जलजैर्भक्त्या जलवासास्ततः स्मृतः

ஓ மகாதேவி! தவத்திற்கு இடையூறு வராதபடிக்கு வருணன் நீரிலிருந்து தோன்றிய அர்ப்பணங்களால் பக்தியுடன் அவரை வழிபட்டான்; ஆகவே அவர் ‘ஜலவாச’ என நினைவுகூரப்படுகிறார்.

Verse 3

चतुर्थ्यां तर्पयेद्भक्त्या गन्धैः पुष्पैः स मोदकैः । यथाभक्त्यनुसारेण तस्य तुष्येद्गणाधिपः

சதுர்த்தி நாளில் பக்தியுடன் நறுமணப் பொருட்கள், மலர்கள், மோதகங்கள் அர்ப்பணித்து அவரைத் திருப்திப்படுத்த வேண்டும்; பக்தியின் அளவிற்கேற்ப கணாதிபதி மகிழ்வார்.

Verse 72

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जलवासगणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विसप्ततितमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுட்கள் கொண்ட ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யத்தில் ‘ஜலவாச கணபதி மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் எழுபத்திரண்டாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.