त्वमासीदन्यदेहे तु आभीरी पंचभर्तृका । सौराष्ट्रविषये हीना देवं सोमेश्वरं गता
tvamāsīdanyadehe tu ābhīrī paṃcabhartṛkā | saurāṣṭraviṣaye hīnā devaṃ someśvaraṃ gatā
மற்றொரு உடலில் நீ ஐந்து கணவர்களைக் கொண்ட ஆபீரி பெண்ணாக இருந்தாய். சௌராஷ்டிர நாட்டில் வறுமையுற்றிருந்தாலும், நீ தேவன் சோமேஸ்வரன் (சோமநாதர்) திருக்கோயிலுக்குச் சென்றாய்.
Ṛṣi (unnamed narrator within the Prabhāsakṣetra-māhātmya dialogue)
Tirtha: Someśvara/Somnatha at Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Rājñī (queen)
Scene: A destitute Ābhīrī woman, modestly dressed, walks toward the coastal Somnātha shrine; the temple silhouette and sea horizon frame her determined pilgrimage.
Pilgrimage to Someśvara at Prabhāsa is accessible to all, and sincere approach to the tīrtha can transform one’s destiny.
Someśvara/Somnātha at Prabhāsa-kṣetra in Saurāṣṭra.
None explicitly here; the act emphasized is going (seeking refuge) to Someśvara as pilgrimage.