Adhyaya 362

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मण्डूकेश्वरमित्यपि । मांडूक्यायननाम्ना वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्

ஈஸ்வரர் கூறினார்—மகாதேவியே! அதன் பின் மண்டூகேஸ்வரத்திற்கும் செல்ல வேண்டும். அங்கே மாண்டூக்யாயனன் என்ற நாமத்தால் ஒரு லிங்கம் நிச்சயமாக பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டுள்ளது.

Verse 2

तत्र कोटिह्रदो देवि तथा कोटीश्वरः शिवः । तत्र मातृगणश्चैव स्थितः कामफलप्रदः

தேவியே! அங்கே கோடிஹ்ரதம் என்ற தீர்த்தமும், கோடீஸ்வரர் எனும் சிவனும் உள்ளனர். அங்கே மாத்ருகணமும் தங்கி, விரும்பிய பலனை அருள்கிறது.

Verse 3

स्नात्वा कोटि ह्रदे तीर्थे तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । मातॄस्तत्रैव संपूज्य दुःखशोकाद्विमुच्यते

கோடிஹ்ரத தீர்த்தத்தில் நீராடி, அந்த லிங்கத்தை முறையாகப் பூஜித்து, அங்கேயே மாத்ருக்களைச் சிறப்பாக வழிபடுகிறவன் துயரும் சோகமும் நீங்கப் பெறுவான்.

Verse 4

तस्मात्पूर्वेण देवेशि योजनैकेन निर्मलम् । त्रितकूपेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम् । सर्वेषां देवि तीर्थानां यत्तत्रैव व्यवस्थितिः

அங்கிருந்து கிழக்குத் திசையில், ஓ தேவேசி, ஒரு யோஜனை தூரத்தில் ‘திரிதகூபம்’ எனப் புகழ்பெற்ற மிகத் தூய தலம் உள்ளது; அது எல்லாப் பாவங்களையும் அழிப்பது. ஓ தேவி, அங்கேயே எல்லாத் தீர்த்தங்களின் புண்ணிய சக்தி ஒன்றாக நிலைபெற்றுள்ளது எனச் சொல்லப்படுகிறது.

Verse 361

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटिह्रद मण्डूकेश्वरमाहात्म्य वर्णनं नामैकषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் ஏகாசீதிசாஹஸ்ரீ ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாசகண்டத்தின் முதல் பிரபாசக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யத்தில் ‘கோடிஹ்ரத–மண்டூகேஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் 361ஆம் அதிகாரம் நிறைவுற்றது.