तत्र विष्णोस्तु सांनिध्ये वायव्ये कुम्भमुत्तमम् । भल्लतीर्थं तु विख्यातं यत्र भल्लहतो हरिः
tatra viṣṇostu sāṃnidhye vāyavye kumbhamuttamam | bhallatīrthaṃ tu vikhyātaṃ yatra bhallahato hariḥ
அங்கே விஷ்ணுவின் சன்னிதியில், வாயவ்ய (வடமேற்கு) திசையில் ஒரு சிறந்த கும்பம் உள்ளது. ஹரி (விஷ்ணு) பல்ல (அம்பு/வேல்முனை) கொண்டு தாக்கப்பட்ட இடமாதலால் அது ‘பல்லதீர்த்தம்’ எனப் புகழ்பெற்றது.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Bhallatīrtha
Type: kund
Listener: Devī
Scene: A mapped sacred spot: near Viṣṇu’s presence, to the north-west stands a prominent kumbha-like water vessel/marker; the tīrtha is named for the moment Hari was struck by a bhalla, evoking poignant remembrance within a holy landscape.
Sacred places are anchored in divine presence and sacred legend; the tīrtha’s power is tied to Viṣṇu’s līlā and the site’s remembered event.
Bhallatīrtha in Prabhāsa-kṣetra, identified by proximity to Viṣṇu and directional markers (vāyavya).
No direct prescription; the verse provides sthala-identification details (direction and landmark).