ईश्वर उवाच । दक्षिणां दिशमास्थाय पुनः पश्चान्मुखी तदा । सरस्वती महादेवी वडवानलधारिणी । तदुत्तरे तटे तीर्थमेकद्वारमिति स्मृतम्
īśvara uvāca | dakṣiṇāṃ diśamāsthāya punaḥ paścānmukhī tadā | sarasvatī mahādevī vaḍavānaladhāriṇī | taduttare taṭe tīrthamekadvāramiti smṛtam
ஈஸ்வரன் உரைத்தான்—தென் திசையை நோக்கிச் சென்று, வடவானலத்தைத் தாங்கிய மகாதேவி சரஸ்வதி மீண்டும் மேற்கு நோக்கி முகம் திருப்பினாள். அவளது வடகரையில் ‘ஏகத்வார’ எனப் புகழ்பெற்ற தீர்த்தம் உள்ளது.
Śiva (Īśvara) (explicit)
Tirtha: Ekadvāra
Type: ghat
Scene: Sarasvatī as a radiant river-goddess turns to face west; on her northern bank a marked ford-gate (ekadvāra) is indicated, with pilgrims orienting by the cardinal directions.
Divine speech maps sacred geography: the river’s very course becomes a revelation establishing tīrthas for human uplift.
Ekadvāra Tīrtha, located on the northern bank of Sarasvatī in Prabhāsa-kṣetra.
No direct prescription is stated; by context, tīrtha-sevana such as snāna and pilgrimage is implied.