तेन तस्माद्विनिर्मुक्तः पातकात्पूर्वसंचितात् । नरतीर्थं ततः ख्यातं तत्र पापभयापहम्
tena tasmādvinirmuktaḥ pātakātpūrvasaṃcitāt | naratīrthaṃ tataḥ khyātaṃ tatra pāpabhayāpaham
அந்த பிராயச்சித்தத்தால் அவன் முன்சேர்ந்த பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டான். ஆகவே அது ‘நரதீர்த்தம்’ எனப் புகழ்பெற்றது; அங்கு பாவத்தால் எழும் அச்சம் நீங்கும்।
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Naratīrtha
Type: ghat
Scene: A sacred ford known as Naratīrtha where a pilgrim (echoing Arjuna) emerges purified; the atmosphere is calm, with symbolic ‘fear’ dissolving—dark clouds parting into clear light.
Atonement performed with sincerity at a sanctified site is said to dissolve past sin and the anxiety it produces.
Naratīrtha in Prabhāsa-kṣetra.
The verse implies prāyaścitta leading to release from pātaka; no specific rite details are enumerated here.