ईश्वर उवाच । तस्मात्तदुन्नतस्थानादुत्तरे योजनत्रयात् । तत्र तप्तोदकस्वामी तलो यत्र हतः पुरा
īśvara uvāca | tasmāttadunnatasthānāduttare yojanatrayāt | tatra taptodakasvāmī talo yatra hataḥ purā
ஈசுவரன் கூறினார்—அந்த உயர்ந்த புனித இடத்திலிருந்து வடக்கே மூன்று யோஜனை தூரத்தில், தப்தோதகஸ்வாமி வழிபடப்படும் தீர்த்தம் உள்ளது; அங்கேயே பழங்காலத்தில் தலு கொல்லப்பட்டான்.
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Taptodaka-svāmin tīrtha
Type: kund
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Śiva narrates to Devī: from the elevated Vināyaka spot, three yojanas north lies a steaming hot-water tīrtha where an ancient foe named Talu was slain.
Sacred geography is mapped as a dharmic itinerary: knowing and approaching consecrated places is itself presented as part of pilgrimage discipline.
Taptodaka tīrtha and its presiding deity, Taptodakasvāmi/Talasvāmi, within Prabhāsa-kṣetra.
No direct rite is prescribed here; the verse gives location and mythic identification of the site.