वरं ब्रवीहि भद्रं ते स्तवेनानेन सुव्रते । ददामि ते न संदेहः शोकं त्यज महेश्वरि
varaṃ bravīhi bhadraṃ te stavenānena suvrate | dadāmi te na saṃdehaḥ śokaṃ tyaja maheśvari
ஓ சுவிரதையே, வரம் கூறு—உனக்கு மங்களம் உண்டாகுக. இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் நான் உனக்கு ஐயமின்றி வரம் அளிக்கிறேன்; ஓ மகேஸ்வரீ, துயரை விடு.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (Maheśvarī/Umā)
Scene: Śiva, calm and majestic, invites Devī to ask for a boon; his hand gesture conveys assurance (abhaya/vara), while Devī’s sorrow begins to lift.
Devotional praise (stotra) is spiritually efficacious; the Lord responds by removing grief and granting worthy desires.
The boon is framed within Prabhāsa-kṣetra māhātmya, implying that the sacred setting supports divine favor.
Recitation of the hymn is implied as the means (“stavenānena”) by which the boon is obtained.