मद्भावभाविता देवि मम व्रतनिषेविणः । तेषां प्रभासिकं क्षेत्रं विदितं नात्र संशयः
madbhāvabhāvitā devi mama vrataniṣeviṇaḥ | teṣāṃ prabhāsikaṃ kṣetraṃ viditaṃ nātra saṃśayaḥ
தேவி! என்னை நோக்கிய பக்தியால் நிறைந்தும், என் விரதங்களை நெறியுடன் அனுசரிப்பவர்களுக்கும், பிரபாசக் க்ஷேத்திரம் நிச்சயமாக அறியப்பட்டதே; இதில் ஐயமில்லை.
Śiva
Tirtha: Prabhāsa (Prabhāsika-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Śiva assures Devī with an open palm gesture of certainty; below, vow-keepers with forehead ash marks and prayer beads stand confidently at Prabhāsa, the kṣetra’s name inscribed on a banner; the aura is steady, not dramatic.
Devotion plus disciplined observance (vrata) grants certainty and clarity about the sacred kṣetra.
Prabhāsa-kṣetra (prabhāsikaṃ kṣetram).
Observance of Śiva’s vows (vrata-niṣeva) together with devotion.