Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 287

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽजापालेश्वरीमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्ताशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśīti sāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye'jāpāleśvarīmāhātmyavarṇanaṃnāma saptāśītyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

இவ்வாறு ஸ்ரீஸ்கந்த மஹாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் செய்யுட்கள் கொண்ட ஸம்ஹிதையில், ஏழாம் பிரபாஸகண்டத்தில், முதல் பிரபாஸக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யத்தில் ‘அஜாபாலேஸ்வரீ மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் 287ஆம் அதிகாரம் நிறைவு பெற்றது।

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha/Discourse marker (समाप्तिसूचक)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)

• श्रीस्कांदे: in the venerable Skanda (Purāṇa)
• श्रीस्कांदे: Adhikarana (Location/Context)
• Type: Noun
• Root: श्री-स्कन्द (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् स्कन्दः/स्कन्दपुराणम्)

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महापुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः

• एकाशीति: eighty-one
• एकाशीति: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एकाशीति (संख्याशब्द-प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् संख्याशब्दः; (81) विशेषणरूपेण

• साहस्र्याम्: in the Sahasrī (collection)
• साहस्र्याम्: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘साहस्री-संहिता’ इत्यर्थे

• संहितायाम्: in the Saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास-खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of the Prabhāsa sacred field
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Context/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास-क्षेत्र-माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः

• अजापालेश्वरीमाहात्म्यवर्णनम्: the narration of the greatness of Ajāpāleśvarī
• अजापालेश्वरीमाहात्म्यवर्णनम्: Karta/Name-title (शीर्षक)
• Type: Noun
• Root: अजापाल-ईश्वरी-माहात्म्य-वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd; form identical), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः

• नाम: named
• नाम: Sambandha/Title marker (नाम-निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: नाम-शब्दः निपातरूपेण (as called/namely)

• सप्ताशीत्युत्तरद्विशततमः: the 287th
• सप्ताशीत्युत्तरद्विशततमः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्त-आशीति-उत्तर-द्वि-शत-तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमसंख्यावाचक-समासः (287th)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta/Title head (शीर्ष्य)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Narrator/Redactor (colophon)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Ajāpāleśvarī-māhātmya (within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: palm-leaf or paper folios, a scribe finishing the chapter title ‘Ajāpāleśvarī-māhātmya’, with ritual cleanliness and a small lamp beside the text.

Characters & Entities

• Skanda Purāṇa
• Prabhāsa-kṣetra
• Ajāpāleśvarī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

It confirms the section as a completed māhātmya unit—meant to be heard/remembered as a guide to sacred place-based dharma.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Ajāpāleśvarī within Prabhāsa-kṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is a formal closure statement.