रघुवंशसमुद्भूतो ह्यजापालो नृपोत्तमः । स तत्र देवीमाराध्य पापरोगवशंकरीम्
raghuvaṃśasamudbhūto hyajāpālo nṛpottamaḥ | sa tatra devīmārādhya pāparogavaśaṃkarīm
ரகு வம்சத்தில் பிறந்த அஜாபாலன் எனும் சிறந்த அரசன், அங்கே பாவமும் நோயும் கொண்ட வலிமையை அடக்கும் அந்த தேவியைப் பக்தியுடன் ஆராதித்தான்।
Īśvara (Śiva) (continued narration)
Tirtha: Ajāpāleśvarī
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: A Raghu-lineage king, Ajāpāla, performs Devī ārādhana at a shrine; offerings of flowers, incense, lamps; the Devī’s presence is protective, subduing shadowy personifications of sin and disease.
Devotional worship (ārādhana) is portrayed as a force that overcomes both moral impurity (pāpa) and embodied suffering (roga).
The shrine of the Goddess Ajāpāleśvarī in Prabhāsa-kṣetra.
Worship/propitiation of the Goddess (devīm ārādhya) at the site.