पितरं मातरं तीर्थे भ्रातरं सुहृदं गुरुम् । यमुद्दिश्य निमज्जेत द्वादशांशं लभेत सः
pitaraṃ mātaraṃ tīrthe bhrātaraṃ suhṛdaṃ gurum | yamuddiśya nimajjeta dvādaśāṃśaṃ labheta saḥ
தீர்த்தத்தில் தந்தை, தாய், சகோதரன், நண்பன் அல்லது குருவை நினைத்து யார் மூழ்கி ஸ்நானம் செய்கிறாரோ, அவர் அவர்களுக்கான புண்ணியத்தின் பன்னிரண்டில் ஒரு பங்கைப் பெறுவார்.
Skanda (as narrator of Prabhāsa-māhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Pilgrims at Prabhāsa’s sacred waters perform snāna with folded hands, mentally dedicating merit to father, mother, brother, friend, and guru; Somnath’s sacred aura implied in the background.
Pilgrimage rites become more potent when performed with compassionate intention for one’s relations and teachers.
A tīrtha within Prabhāsa Kṣetra, in the Prabhāsakṣetramāhātmya.
Tīrtha-immersion (snāna/nimajjana) done with saṅkalpa dedicating benefit to specific persons.