Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 111
Devanagari script
ईश्वर उवाच । सधना निर्द्धना वापि समंत्रा मंत्रवर्जिताः । प्रभासे निधनं प्राप्ताः सर्वे यांति शिवालयम्
Transliteration
īśvara uvāca | sadhanā nirddhanā vāpi samaṃtrā maṃtravarjitāḥ | prabhāse nidhanaṃ prāptāḥ sarve yāṃti śivālayam
Translation
ஈசுவரன் கூறினார்—செல்வமுள்ளவராயினும் ஏழையாயினும், மந்திரத்துடன் இருந்தாலும் மந்திரமின்றியும்; பிரபாசத்தில் மரணம் அடைவோர் அனைவரும் சிவாலயத்தை அடைவர்.
Word by Word
ईश्वरःĪśvara (Lord)
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन
सधनाःwealthy
सधनाः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस-धन (प्रातिपदिक)
Formसधन (समास: स + धन), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
निर्धनाःpoor
निर्धनाः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्-धन (प्रातिपदिक)
Formनिर्धन (उपसर्गपूर्वक), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
वाor
वा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (disjunctive particle)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-अव्यय (particle: also/even)
समन्त्राःwith mantras
समन्त्राः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस-मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formसमन्त्र (समास: स + मन्त्र), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
मन्त्रवर्जिताःdeprived of mantras
मन्त्रवर्जिताः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक) + वर्जित (वर्ज् धातु + क्त)
Formमन्त्र-वर्जित (समास), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण
प्रभासेin Prabhāsa
प्रभासे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
निधनम्death
निधनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनिधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
प्राप्ताःhaving attained/met with
प्राप्ताः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-आप् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृत्, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्रियार्थे
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
यान्तिgo
यान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, बहुवचन
शिवालयम्Śiva's abode
शिवालयम्:
Gati-karma (Destination/गतिकर्म)
TypeNoun
Rootशिव + आलय (प्रातिपदिक)
Formशिव-आलय (षष्ठी-तत्पुरुष), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
Speaker
Īśvara (Śiva)
Characters & Entities
Ī
ĪśvaraŚ
ŚivālayaP
PrabhāsaFAQs
The sanctity of Prabhāsa is portrayed as so great that even limitations of wealth or ritual competence do not obstruct the ultimate fruit.
Prabhāsa-kṣetra, praised for granting passage to Śiva’s abode.
No new prescription; it asserts the tīrtha’s power irrespective of mantra-performance when death occurs there.