Adhyaya 249

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं वै संगमेश्वरम् । गोलक्षमिति विख्यातं सर्वपातकनाशनम्

ஈஸ்வரன் கூறினார்—மகாதேவி! அதன் பின் ‘கோலக்ஷ’ எனப் புகழ்பெற்ற, எல்லாப் பாவங்களையும் அழிக்கும் சங்கமேஸ்வர தேவனைச் சென்று தரிசிக்க வேண்டும்।

Verse 2

तस्यैव पश्चिमे भागे सर्वकामफलप्रदम् । ऋषिरुद्दालकोनाम पुरा ह्यासीन्महातपाः

அதன் மேற்குப் பகுதியில், எல்லா விருப்பங்களுக்கும் பலன் அளிக்கும் அந்தத் தலத்தில், முற்காலத்தில் ‘உத்தாலக’ எனும் மகாதபஸ்வி ரிஷி வாழ்ந்தார்।

Verse 3

स पुरा संगमं प्राप्य सर्वपापप्रणाशनम् । सरस्वत्याश्च पिंगायास्तपस्तेपे सुरेश्वरि

தேவராணியே! அவர் முற்காலத்தில் எல்லாப் பாவங்களையும் அழிக்கும் அந்தச் சங்கமத்தை அடைந்து, சரஸ்வதி மற்றும் பிங்கா நதிகள் கூடும் இடத்தில் தவம் செய்தார்।

Verse 4

ततस्तपस्यतस्तस्य तपो रौद्रं महात्मनः । पुरतो ह्युत्थितं लिंगं भक्त्या युक्तस्य सुन्दरि

அழகியவளே! அந்த மகாத்மா கடுந்தவம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, பக்தியால் நிறைந்திருந்ததால், அவர்முன் ஒரு சிவலிங்கம் தோன்றியது।

Verse 5

एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी । उद्दालक महाबाहो शृणुष्वैतद्वचो मम

அதே வேளையில் உடலற்ற வாணி உரைத்தது— “மகாபாஹு உத்தாலகா, என் இவ்வசனத்தைச் செவி கொள்.”

Verse 6

अद्यप्रभृति वासोऽत्र मम नित्यं भविष्यति । यस्मादत्र समुत्पन्नं संगमे लिंगमुत्तमम् । संगमेश्वरमित्येव नाम चास्य भवि ष्यति

“இன்றுமுதல் இங்கே என் வாசம் நிரந்தரம். இச்சங்கமத்தில் உத்தம லிங்கம் தோன்றியதால், இதன் பெயரும் ‘சங்கமேஸ்வரன்’ என்றே ஆகும்.”

Verse 7

येत्र स्नानं नराः कृत्वा संगमे लोकविश्रुते । संगमेश्वरमीक्षन्ते ते यांति परमां गतिम्

உலகப் புகழ்பெற்ற சங்கமத்தில் நீராடி சங்கமேஸ்வரனைத் தரிசிப்போர் பரமகதியை அடைவர்.

Verse 8

ईश्वर उवाच । ततस्तं पूजयामास दिवारात्रमतंद्रितः । ततो देहावसानेऽसौ गतो यत्र महेश्वरः

ஈஸ்வரன் உரைத்தான்— பின்னர் அவன் சோர்வின்றி பகலும் இரவும் அந்த (லிங்கத்தை) வழிபட்டான்; உடல் நீங்கியபின் மகேஸ்வரன் உள்ள இடத்திற்குச் சென்றான்.

Verse 249

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये संगमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनपञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

இவ்வாறு ஸ்ரீ ஸ்காந்த மகாபுராணத்தின் எண்பத்தொன்றாயிரச் சங்கிதையில், ஏழாம் பிரபாசக் கண்டத்தின் முதல் ‘பிரபாசக்ஷேத்ர மாஹாத்ம்ய’த்தில் ‘சங்கமேஸ்வர மாஹாத்ம்ய வர்ணனம்’ எனும் இருநூற்று நாற்பத்தொன்பதாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது.